Loading...

اشکال مختلف زمان آینده 

be going to+ base form

 

نویسنده: American-English File
مترجم: رؤیا کریمی جنابی

 

Future plans and intentions
My sister’s going to adopt a child.
Are you going to buy a new car or a used one?
I’m not going to go to New York City tomorrow. The meeting is canceled.

 

Predictions
The Yankees are going to win. They’re playing really well.
Look at those black clouds. I think it’s going to rain.

 

•    وقتی از قبل تصمیم به انجام کاری داشته باشیم از اشکال مختلف be going to استفاده می‌کنیم (نه از will/won’t):

NOT My sister will adopt a child.

•    از be going to برای پیش بینی درباره آینده هم استفاده می‌کنیم، خصوصاً وقتی شواهدی را داریم و یا شواهدی را می‌بینیم (مثلاً ابرهای تیره).

 

حال استمراری: be+ verb+ -ing

(این زمان قبلاً در درس شماره 129، درس داده شده است).

 

will + base form

تصمیمات فوری، قول‌ها، پیشنهاد‌ها، پیش‌بینی‌ها، حقایق در آینده و توصیه‌ها

I’ll have the steak. (instant decision)
I won’t tell anybody where you are. (promise)
I’ll carry that bag for you. (offer)
You’ll love New York City! (prediction)
I’ll be home all afternoon. (future fact)

 

برای تصمیمات فوری، قول‌ها، پیشنهادها و توصیه‌ها از will/ won’t استفاده می‌کنیم (نه حال ساده):

NOT I carry that bag for you.

•    همچنین برای پیش‌بینی‌ها و بیان حقایقی در مورد آینده هم می‌توانیم از will/ won’t استفاده کنیم:

Yankees will win.
The election will be on March 1st.

 

ترجمه شده از 3 American-English File Student Book

 

آینده کامل و آینده استمراری

Future perfect: will have+ past participle
 

The decorators will have finished painting by Tuesday, so we can move back into the apartment then.
The soccer team says that they’ll have built the new stadium in six months.
Laura won’t have arrived before dinner, so I’ll leave some food on the stove for her.
When will they have learned enough English to be able to communicate fluently?

 

برای بیان این که چیزی در آینده تا قبل از موعد مشخصی انجام خواهد شد، از آینده کامل (will have+ past participle) استفاده می‌کنیم.


•    این زمان عمدتاً با قیود زمانی مثل .by Saturday/ march/ 2030, etc یا .in two weeks/ months, etc به کار برده می‌شود.

•    by + قید یا عبارت زمانی به معنای در آخرین لحظه یا آخرین مهلت است؛ اما با in می‌توانیم مدتی از زمان را بیاوریم مثل in six months.

•    برای منفی کردن، از won’t have+ past participle استفاده می‌کنیم و برای سؤالی کردن، جای فاعل و will/ won’t را با هم عوض می‌کنیم.

 

Future continuous: will be+ verb+ -ing

Don’t call between 7:00 and 8:00 because we’ll be having dinner then.
Good luck on your test tomorrow. I’ll be thinking of you.
This time tomorrow I'll be sitting on the beach watching the sunset.
Come at 7:00 because we won't be starting dinner until 8:00.
Will you be waiting for me when I get off the train?
I'll be going to the supermarket later. Do you want anything?

 

•    برای بیان کاری که در زمانی مشخص در آینده در حال انجام خواهد بود، از آینده استمراری (will be+ verb+ -ing) استفاده می‌کنیم.

جملات زیر را با هم مقایسه کنید:

We'll have dinner at 8:00 (= we will start dinner at 8:00).

We'll be having dinner at 8:00 (= at 8:00 we will already have started having dinner).


•    بعضی اوقات، آینده استمراری را همانند حال استمراری، برای بیان کارهایی به کار می‌بریم که از قبل تصمیم آن را داشته‌ایم و یا برای آن برنامه‌ریزی کرده‌ایم.

•    برای منفی کردن از won't be+ verb+ -ing استفاده می‌کنیم و برای سؤال کردن جای فاعل را با will/ won't استفاده می‌کنیم.

 

ترجمه شده از 4 American-English File Student Book

 

بیان برنامه‌ریزی‌های آینده

فرم‌های حال و آینده

1. I'm seeing Sarah tomorrow. We're having lunch together.

2. I'm going to get my hair cut tomorrow.
She's going to get the last train home.

3. I'm meeting Cathy this evening. I'm going to tell her that it's all over.

4. I'll be going to the supermarket later—do you want anything?
Will we be having dinner at the usual time? I'm going to see a movie, and it starts at 8:00.
The train leaves in five minutes. Our classes start next Tuesday.

 

 

1.    حال استمراری رایج‌ترین روش برای بیان برنامه‌ریزی برای آینده است. برنامه‌ای مشخص برای آینده که در مورد زمان و مکان آن‌ها تصمیم‌گیری شده است.

2.    be going to رایج‌ترین راه برای بیان قصد و برنامه برای آینده و بیان این است که تصمیمی گرفته شده است.

3.    در بیشتر موارد می‌توانید هم از حال استمراری و هم از be going to استفاده کنید؛ اما تفاوت ظریفی در چیزی که بر روی آن تأکید دارند وجود دارد. تأکید حال استمراری بر این است که در مورد زمان و مکان انجام کاری تصمیم‌گیری شده است، اما be going to بر قصد انجام کار تأکید دارد.


جملات زیر را با هم مقایسه کنید:

I'm meeting Cathy. (= we've arranged to meet.)
I'm going to meet Cathy. (= it's my intention, but arrangements may or may not have been made.)

وقتی مشخص است که فقط قصد انجام کاری وجود دارد و برنامه‌ریزی برای آن انجام نشده است، از حال استمراری استفاده نمی‌شود:

NOT I'm telling her that it's all over.

4.    برای بیان برنامه‌های آینده اغلب می‌توان از آینده استمراری به‌جای حال استمراری استفاده کرد.

•    بعضی اوقات از آن برای تأکید این موضوع استفاده می‌کنیم که در حال صحبت از چیزی هستیم که به هر صورت در آینده اتفاق خواهد افتاد و ما برای آن برنامه‌ای نداشتیم. جملات زیر را با هم مقایسه کنید:

I'm seeing Sarah tomorrow. (= I have arranged it.)
I'll be seeing Sarah at the party tomorrow. (= it will happen anyway, but I didn't arrange it.)

•    معمولاً وقتی می‌خواهیم به‌گونه‌ای مؤدبانه اطلاعات بگیریم از آینده استمراری، استفاده می‌کنیم مثل:

Will you be meeting us at the airport?

5.    همچنین می‌توانیم از حال ساده برای بیان اتفاق‌های آینده که برنامه‌ریزی شده و یا بخشی از کارهای همیشگی است، استفاده کنیم.
 

سایر روش‌های بیان برنامه‌ریزی در آینده

1. My sister is due to arrive at 7:30. Can you meet her at the station?


2. My sister is about to have a baby, so I need to keep my cell phone turned on.
It is believed that the mayor is at the point of resigning.
It has been announced that the President is to visit Brazil next month.

 


1.    be due to+ infinitive را می‌توان برای بیان چیزی که برنامه‌ریزی شده یا انتظارش را داریم، به کار برد.

•    همچنین می‌توانیم آن را در معنای خود، یعنی " مورد انتظار " به کار ببریم مثل the next train is due in five minutes.

2.    از ترکیب be about to+ infinitive برای بیان این استفاده می‌کنیم که چیزی به زودی قرار است اتفاق بیفتد.

•    همچنین می‌توانیم با همین معنی از be on the point of+ gerund استفاده کنیم، اما این ترکیب، کمی رسمی‌تر است و بیانگر این است که انجام چیزی قریب الوقوع است.

3.    معمولاً ترکیب be+ to+ infinitive در حالت رسمی و برای بیان برنامه‌ها و قرارهای رسمی به کار می‌بریم.

 

ترجمه شده از 5 American-English File Student Book
 


نویسنده:

مترجم: رؤیا کریمی جنابی

امتیاز: 5 از 3 رای

تاریخ نشر: ۱۳۹۸/۱۰/۳ 12/24/2019 12:00:00 AM https://khazaelischool.com/articles/اشکال-مختلف-زمان-آینده-be-going-to

Publisher Logo
تهیه شده در: مدرسه زبان خزائلی

We hope this article has been helpful

Would you like to rate this article?

دیدگاه شما:


نام کامل
ایمیل(نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد)
متن پیام

کد زیر را وارد کنید
Captcha Picture


Sofia Software

Copyright 2019 Khazaelischool | All Rights Reserved.

Location 119, 12 eastern St., Rajaeeshahr, Karaj, Alborz, Iran (Gohardasht branch).

Powered by Sofia Software.

Follow us on Social Media

School Phones
026 34401060
026 34401065