مقالات مقایسه و مغایرت

Compare & Contrast Essays

مقایسه و مغایرت یکی از رایج‌ترین انواع نوشتار دانشگاهی است، یا به عنوان یک مقاله به تنهایی یا به عنوان بخشی از یک مقاله بزرگ‌تر که شامل یک یا چند پاراگراف مقایسه و مغایرت است. در این صفحه اطلاعاتی در این زمینه به شما داده می‌شود که یک مقاله از نوع مقایسه و مغایرت چیست و چگونه باید آن را تنظیم کرد. چگونه باید کلمات مربوط به این مقالات را به کار برد و چگونه باید اطمینان حاصل کرد که از معیارهای مناسبی برای این نوع مقالات استفاده کرده‌ایم. مثالی از مقاله مقایسه و مغایرت در رشته تکنولوژی ارتباطات هم در اینجا آورده شده است تا بتوانید در این حوزه تمرین داشته باشید.

مترجم: رؤیا کریمی جنابی

مقاله‌ی مقایسه و مغایرت چیست؟

For another look at the same content, check our YouTube or Youku or this infographic.

مقایسه به معنای این است که ببینیم چگونه چیزها به هم شباهت دارند اما مغایرت به این معناست که دریابیم چیزها چگونه با هم تفاوت دارند؛ بنابراین مقاله‌ی مقایسه و مغایرت به بررسی شباهت‌ها و تفاوت‌های دو یا چند چیز می‌پردازد. این نوع مقاله در دانشگاه رایج است، جایی که مدرسان بارها و بارها میزان یادگیری و فهم شما را با سؤال‌هایی از این دست که این دو نظریه، دو روش، دو دوره تاریخی یا دو شخصیت یک داستان و یا موارد دیگر را مورد مقایسه و مغایرت قرار دهید مورد بررسی قرار می‌دهند . بعضی اوقات کل مقاله، مقاله مقایسه و مغایرت است و بعضی اوقات ممکن است فقط بخشی از یک مقاله باشد. در برخی مقالات خصوصاً مقالات کوتاه، ممکن است فقط به شباهت‌ها یا تفاوت‌ها پرداخته شود و به هردوی آن‌ها پرداخته نشود. به مثال‌هایی که در ذیل آمده است توجه کنید:

•    نظریه‌های نیوتن درباره جاذبه را با نظریات انیشتین در این مورد مقایسه کنید و شباهت‌ها و تفاوت‌های آن‌ها را بیان کنید. (مقاله‌ی مقایسه و مغایرت)
•    شباهت‌های میان اقتصاد اسپانیا و چین را مورد بررسی قرار دهید. (مقاله‌ی مقایسه)
•    تفاوت‌های میان امپراتوری و امپراتوری را شرح دهید. (مقاله‌ی مغایرت)

ساختار (Structure)

دو روش اصلی برای تنظیم یک مقاله مقایسه و مغایرت وجود دارد که عبارت‌اند از استفاده از ساختار نقطه به نقطه(point-by-point) یا بلوک(block). برای ساختار بلوکی، تمام اطلاعات درباره یکی از موضوعات مورد مقایسه یا مورد مغایرت در ابتدا آورده می‌شود و سپس کلیه‌ی اطلاعات درباره موضوع دیگر فهرست می‌شود. این نوع ساختار شبیه به ساختار بلوکی است که برای مقالات علت و معلولی (cause and effect) و مقالات حل مسئله (problem-solution) استفاده می‌شود. برای ساختار نقطه به نقطه هر شباهت (یا تفاوتی) برای یک چیز بلافاصله به دنبال شباهت (یا تفاوت) دیگری می‌آید. هردو نوع ساختار محاسن خود را دارند. اولی برای نوشتن ساده‌تر است درحالی که دومی به طور کلی واضح‌تر است زیرا شباهت‌ها یا تفاوت‌های صریح‌تر را تضمین می‌کند. این دو نوع ساختار در جدول زیر نمایش داده شده است:

کلمات مربوط به ساختار مقایسه و مغایرت

این کلمات علائم انتقالی هستند که شباهت‌ها یا تفاوت‌ها را نشان می‌دهند. در ذیل تعدادی از مثال‌های رایج را آورده‌ایم:

Compare

•    Similarly
•    Likewise
•    also
•    both... and...
•    not only... but also...
•    neither... nor...
•    just like (+ noun)
•    similar to (+ noun)
•    to be similar (to)
•    to be the same as
•    to be alike
•    to compare (to/with)

Examples

•    Computers can be used to communicate easily, for example via email. Similarly/Likewise, the mobile phone is a convenient tool for communication.
•    Both computers and mobile phones can be used to communicate easily with other people.
•    Just like the computer, the mobile phone can be used to communicate easily with other people.
•    The computer is similar to the mobile phone in the way it can be used for easy communication.

Contrast

•    However
•    In contrast
•    In comparison
•    By comparison
•    On the other hand
•    while
•    whereas
•    but
•    to differ from
•    to be different (from)
•    to be dissimilar to
•    to be unlike

Examples

•    Computers, although increasingly small, are not always easy to carry from one place to another. However, the mobile phone can be carried with ease.
•    Computers are generally not very portable, whereas the mobile phone is.
•    Computers differ from mobile phones in their lack of portability.
•    Computers are unlike mobile phones in their lack of portability.
 

معیارهای مقایسه و مغایرت

وقتی مقایسه‌ای را انجام می‌دهید مهم است که مشخص کنید از چه معیارهایی استفاده می‌کنید. مثال زیر را که دو نوع از افراد را باهم مقایسه می‌کند، مطالعه کنید. در اینجا معیار مشخص نیست.

•    آرون بلند و قوی است. در مقایسه بروس خوش تیپ و خیلی باهوش است.

با آنکه این جمله علامت انتقال دارد اما معیارهای مقایسه در آن یکسان نیست. معیاری که برای آرون به کار رفته است قد (بلند) و قدرت (قوی) است. ما انتظار داریم که همین معیارها برای بروس هم به کار رود (مثلاً کوتاه و ضعیف باشد)، اما به جای آن، معیارهای جدیدی داریم که عبارت است از معیار ظاهر (خوش تیپی) و ذکاوت (باهوش). این‌ها نمونه‌هایی از اشتباهاتی است که هنگام نوشتن این نوع پاراگراف‌ها یا مقالات از دانشجویان، سر می‌زند. در مثال زیر معیارهای واضح‌تری مورد استفاده قرار گرفته است:
آرون و بروس در چهار چیز با هم اختلاف دارند. تفاوت اول در قد آن‌هاست. آرون قد بلند است درحالی‌که بروس کوتاه قد است. تفاوت دوم در قدرت است. آرون قوی است و در مقایسه با او، بروس ضعیف است. تفاوت سوم در ظاهر آن‌هاست. آرون ظاهری متوسط دارد و با بروس که خوش تیپ است، متفاوت است. آخرین تفاوت در ذکاوت آن‌هاست. آرون از لحاظ هوش متوسط است. از طرفی، بروس خیلی باهوش است.

نمونه مقاله

در این مقاله از ساختار نقطه به نقطه استفاده شده است. بر روی قسمت‌های مختلف در سمت راست می‌توانید کلیک کنید (در قسمت‌های سایه‌دار سمت راست) تا جنبه‌های ساختاری متفاوت این مقاله را ببینید مثل شباهت‌ها، تفاوت‌ها و کلمات ساختاری. در اینجا نه تنها پاراگراف‌ها بلکه شرح تز و خلاصه پایان نامه هم نشان داده می‌شود و مقایسه و مغایرت موجود در بخش اصلی متن را تکرار می‌کند. برای مشاهده مقاله کلیک کنید.
 

فهرست بررسی

در ذیل فهرست بررسی برای مقالات مقایسه و مغایرت آورده شده است. از آن برای بررسی نوشته‌های خود استفاده کنید یا از هم کلاسی خود بخواهید تا به شما کمک کند.