Loading...

تفاوت بین ژرف ساخت و روساخت در زبان چیست؟

اصطلاح ژرف ساخت و روساخت برای سطوح مختلفی از اطلاعات به کار می‌رود که در تولید زبان به کار می‌رود. مثلاً، تصور کنید که سگی را می‌بینید که یک پستچی را دنبال می‌کند. وقتی اطلاعات را رمز گشایی می‌کنید، طوری آن را بیان می‌کنید که شامل سه تکه اطلاعات می‌شود: یک سگ یک پستچی و عمل دنبال کردن. این اطلاعات در مغز خواننده به‌عنوان ژرف ساخت وجود دارد. اگر بخواهید این اطلاعات را به صورت زبان‌شناختی ارائه کنید می‌توانید به عنوان مثال جمله‌ای تولید کنید نظیر این جمله: سگ پستچی را دنبال می‌کند. این جمله‌ی روساخت است و شامل جمله‌ی پستچی توسط یک سگ دنبال می‌شود است. در اینجا ترتیبی که برای توصیف همان اتفاق، شخصیت‌ها را ذکر کرده‌اید (روساخت) با جمله‌ی اول متفاوت است؛ اما ژرف ساخت هر دو جمله یکسان است. زبان شناسان پیشنهاد می‌کنند که شما می‌توانید یک عملیات جابجایی برای انتقال اطلاعات از ژرف ساخت به روساخت داشته باشید که به آن، قوانین زبان‌شناختی می‌گویند. قوانین زبان‌شناختی بخشی از گرامر یک زبان است و باید توسط فراگیران آن زبان به منظور تولید فرم‌های صحیح گرامری موجود در انواع گفتار، یاد گرفته شود. مثال‌های دیگر این قوانین بین ژرف ساخت و روساخت شامل جملات خبری (شما یک سگ دارید) و جملات سؤالی مطابق با آن (آیا شما یک سگ دارید) می‌شود. در اینجا عملیات حرکتی شامل جابجایی ترتیب دو لغت اول جمله‌ها است.


مترجم: رؤیا کریمی جنابی

امتیاز: 5 از 1 رای

تاریخ نشر: ۱۳۹۹/۷/۱۴ 10/5/2020 12:00:00 AM https://khazaelischool.com/articles/تفاوت-بین-ژرف-ساخت-و-روساخت-در-زبان-چیست

Publisher Logo
تهیه شده در: مدرسه زبان خزائلی

We hope this article has been helpful

Would you like to rate this article?

دیدگاه شما:


نام کامل
ایمیل(نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد)
متن پیام

کد زیر را وارد کنید
Captcha Picture


Sofia Software

Copyright 2019 Khazaelischool | All Rights Reserved.

Location 119, 12 eastern St., Rajaeeshahr, Karaj, Alborz, Iran (Gohardasht branch).

Powered by Sofia Software.

Follow us on Social Media

School Phones
026 34401060
026 34401065