آرتیکل در زبان آلمانی: اسامی در زبان آلمانی به صورت شناس (گوینده و شنونده اسم مورد بحث را می‌شناسند)، به صورت ناشناس Unbestimmter Artikel و یا اسم مرکب به کار می‌روند.
حتما صفحه آموزش زبان انگلیسی ما را اینجا مطالعه کنید.
مخاطبین گرامی چنانچه به دلیل طولانی بودن کلمات آلمانی با خوانش جدولها در گوشی مشکل داشتید لطفا از تبلت یا دسکتاپ استفاده کنید.
| Plural |
Nutral |
Feminin |
Maskulin |
|
| die |
das |
die |
der |
Bestimmter Artikel |
| ✖️ |
ein |
eine |
ein |
Unbestimmter Artikel |
📝 نکات مفید یادگیری
برای یادگیری صحیح زبان آلمانی شما نیاز دارید که اسامی را به همراه آرتیکل یاد بگیرید. پس زمانی که دارید کلمه جدیدی را یاد می‌گیرد حتماً باید اسم با آرتیکل و فرم جمع کلمه را به طور همزمان یاد بگیرید. زبان آموزانی که در ابتدای راه یادگیری زبان آلمانی هستند و فکر می‌کنند یادگرفتن کلمه به تنهایی می‌تواند کافی باشد، اما با گذشت زمان در پروسه یادگیری دچار مشکلات جدی خواهند شد. آرتیکل اسم برای استفاده صحیح از ضمایر، برای صرف صفت، ساختن مفعول مستقیم و غیر مستقیم و ... کاربرد دارد. پس اگر شما آرتیکل یک اسم را ندانید چگونه قادر خواهید بود تا فرم صحیح کلمه را در جمله به کار ببرید.
در این بخش به معرفی انواع اسم می‌پردازیم و روش‌هایی برای شناخت آرتیکل به شما معرفی می‌کنیم. بعضی از زبان آموزان از این شکایت دارند که لغات آلمانی فرار و یا خیلی شبیه به هم هستند. اگر می‌خواهید زبان آلمانی را به درستی یاد بگیرید کلمه را در جمله یاد بگیرید نه به تنهایی؛ و اگر کلمه موردنظرتان اسم است از همان ابتدا آن را با آرتیکل و حالت جمع یاد بگیرید.
◀️ به عنوان مثال اسم Fenster das
| Plural |
Singular |
|
| die Fenster |
das Fenster |
Nominativ |
| die Fenster |
das Fenster |
Akkusativ |
| den Fenster |
dem Fenster |
Dativ |
| der Fenster |
des Fenster |
Genitiv |
✔️ اسامی که انتهای آن با er ختم می‌شود، جمع و مفرد یکسانی دارند و تنها از طریق آرتیکل می‌توان به جمع یا مفرد بودن آن پی برد.
اگر کلمه مورد نظر فعل است از همان ابتدا یاد بگیرید که فعل آکوزاتیو ساز هست یا داتیو ساز، صرف درست فعل و زمان‌های مختلف را یاد بگیرید.
◀️ به عنوان مثال فعل anrufen
|
Anrufen
معنی: تلفن کردن (به)
فعل آکوزاتیو ساز، فعل جدا شدنی
فردا به تو تلفن می‌کنم .Ich rufe dich morgen an
دیروز به تو تلفن کردم. (گذشته ساده).Ich rief dich gestern an
دیروز به تو تلفن کردم. (گذشته نقلی).Ich habe dich gestern angerufen
|
✔️ در زبان آلمانی اسامی خاص مانند اسم افراد Peter – Susane - Jenz و اسامی عام مانند میز (der Tisch) – کتاب (das Buch) – درب (die Tür) در هر جای جمله که بیایند حرف اول آن‌ها به صورت بزرگ نوشته می‌شود.
آرتیکل در زبان آلمانی
تمام اسامی در زبان المانی دارای جنسیت گرامری هستند. اسم در زبان آلمانی می‌تواند مذکر، مؤنث یا خنثی باشد.
◀️ اسامی که به انسان‌های مذکر اشاره دارند همیشه دارای حرف تعریف der هستند.
| پدر |
der Vater |
| مرد |
der Mann |
| آقای ... |
der Herr |
◀️ اسامی که به انسان‌های مؤنث اشاره دارند همیشه دارای حرف تعریف die هستند.
| مادر |
die Mutter |
| خواهر |
die Schwester |
| خانم ... |
die Frau |
✔️ اما برخلاف زبان انگلیسی، اسامی که به اشیا اشاره دارند همیشه خنثی نیستند، بلکه امکان دارد مذکر، مؤنث یا خنثی باشند.
| میز |
der Tisch |
| کیف |
die Tasche |
| پیراهن |
das Hemd |
| کتاب‌ها |
die Bücher |
✔️ به آرتیکل اسامی زیر دقت کنید.
| کودک |
das Kind |
| دختربچه |
das Mädchen |
| پسربچه |
der Junge |
اسامی مذکر
◀️ آرتیکل روزهای هفته همیشه der است.
| دوشنبه |
der Montag |
| سه‌شنبه |
der Dienstag |
| چهارشنبه |
der Mittwoch |
| پنجشنبه |
der Donnerstag |
| جمعه |
der Freitag |
| شنبه |
der Samstag |
| یکشنبه |
der Sonntag |
◀️ آرتیکل اوقات روز اکثراً der است.
| صبح |
der Morgen |
| ظهر |
der Mittag |
| بعد از ظهر |
der Abend |
| شب |
die Nacht |
◀️ آرتیکل ماه‌های سال همیشه der است.
| جولای |
der Juli |
ژانویه |
der Januar |
| آگوست |
der August |
فوریه |
der Februar |
| سپتامبر |
der September |
مارس |
der März |
| اکتبر |
der Oktober |
آپریل |
der April |
| نوامبر |
der November |
می |
der Mai |
| دسامبر |
der Dezember |
ژوئن |
der Juni |
◀️ آرتیکل اسامی فصل‌ها همیشه der است.
| بهار |
der Frühling |
| تابستان |
der Sommer |
| پاییز |
der Herbst |
| زمستان |
der Winter |
◀️ آرتیکل اسامی جهت‌های جغرافیایی همیشه der است.
| شمال |
der Norden |
| جنوب |
der Süden |
| شرق |
der Osten |
| غرب |
der Westen |
◀️ آرتیکل اسامی حیوانات نر همیشه der است.
| گاو نر |
der Stier |
| خروس |
der Hahn |
| شیر نر |
der Löwe |
◀️ آرتیکل اسامی تحرکات آب و هوایی همیشه der است.
| باد |
der Wind |
| طوفان |
der Sturm |
| تندباد |
der Orkan |
| استثنا |
| نسیم |
die Brise |
◀️ آرتیکل اسامی نزولات آسمانی همیشه der است.
| باران |
der Regen |
| برف |
der Schnee |
◀️ آرتیکل اسامی برند ماشین همیشه der است.
| بی ام و |
der BMW |
| بنز |
der Benz |
✔️ معمولاً اسامی مفرد که به حروف زیر ختم می‌شوند مذکر هستند و حرف تعریف der دارند.
| بشقاب |
der Teller |
er |
| عسل |
der Honig |
ig |
| فرش |
der Teppisch |
isch |
| کلید |
der Schlüssel |
el |
| خودرو، واگن |
der Wagen |
en |
| هنرآموز |
der Lehrling |
ling |
| کارآموز |
der Praktikant |
ant (nur Berufe) |
| دفتر اسناد رسمی |
der Notar |
ar |
| دامپزشکی |
der Veterinär |
är |
| دانشجو |
der Student |
ent |
| آرایشگر |
der Friseur |
eur |
| عکاس |
der Photograf |
graf |
| آماری، اضافی |
der Statist |
ist |
| مسافر میلیاردی |
der Sozius |
ius |
| بازنشسته |
der Rentner |
ner |
| ستاره‌شناس |
der Astronom |
nom |
| زیست‌شناس |
der Biologe |
oge |
| دکتر |
der Doktor |
or |
| رنگ‌آمیزی |
der Anstrich |
rich |
| جایزه |
der Bonus |
us |
| سیاره |
der Planet |
et |
| فرمانده |
der Kommandant |
ant |
| رئیس دانشگاه |
der Dekan |
an |
| دانشجوی دکتری |
der Doktorand |
and (nur Berufe) |
| دیپلمات |
der Diplomat |
at |
| دربان |
der Portier |
ier |
| تکنسین |
der Techniker |
iker |
| خوش‌بینی |
der Optimismus |
ismus |
✔️✔️جدول بالا یک شمای کلی از استفاده آرتیکل است. موارد استثنای مهمی هم بر این قاعده وجود دارد؛ بنابراین بهترین شیوه یادگیری اسم همراه با آرتیکل است.
| مادر |
die Mutter |
| کره |
die Butter |
| اتاق |
das Zimmer |
| آب |
das Wasser |
| سیب‌زمینی |
die Kartoffel |
| کوسن |
das Kissen |
اسامی مؤنث
◀️ نام اکثر درختان دارای حرف تعریف die است.
| درخت زیفون |
die Linde |
| درخت صنوبر |
die Tanne |
| اما استثناهایی هم وجود دارد مانند: |
| درخت اسفندان |
der Ahron |
◀️ نام اغلب میوه‌ها دارای حرف تعریف die است.
| موز |
die Banane |
| پرتغال |
die Orange |
| اما استثناهایی هم وجود دارد مانند: |
| سیب |
der Apfel |
◀️ نام اکثر گل‌ها
| ارکیده |
die Orchidee |
| سوسن |
die Lilie |
✔️ معمولاً اسامی که به حروف زیر ختم می‌شوند مؤنث هستند و حرف تعریف die دارند.
| عشق |
die Liebe |
e |
| نانوایی |
die Bäckerei |
ei |
| استراتژی |
die Strategie |
ie |
| ملت |
die Nation |
ion |
| امکان پذیری |
die Möglichkeit |
Keit |
| آپارتمان |
die Wohnung |
ung |
| دانشگاه |
die Universität |
tät |
| فرهنگ |
die Kaltur |
ur |
| آزادی |
die Freiheit |
heit |
| آشپز (خانم) |
die Köchin |
in |
| دوستی |
die Freundschaft |
schaft |
| موسیقی |
die Musik |
ik |
| آرایشگاه |
die Friseuse |
euse |
| کتابخانه |
die Bibliothek |
thek |
| پایه |
die Basis |
sis |
| داروخانه |
die Apotheke |
eke |
| گاراژ |
die Garage |
age |
| کنفرانس |
die Konferenz |
enz |
| تحمل |
die Toleranz |
anz |
| دیسکو |
die Discothek |
ek |
| سالمونلا (نوعی باکتری میله‌ای) |
die Salmonelle |
elle |
| درماتیت (نوعی بیماری پوستی) |
die Dermatitis |
itis |
| محاصره |
die Blockade |
ade |
| جایگزین |
die Alternative |
ive |
| استان |
die Provinz |
nz |
| پیش‌بینی |
die Prognose |
ose |
✔️✔️جدول بالا یک شمای کلی از استفاده آرتیکل است. موارد استثنای مهمی هم بر این قاعده وجود دارد؛ بنابراین بهترین شیوه یادگیری اسم همراه با آرتیکل است.
| چشم |
das Auge |
| پایان |
das Ende |
| حرف الفبا |
der Buchstabe |
| خرگوش |
der Hase |
| پنیر |
der Käse |
| مشتری |
der Kunde |
✔️ برای عنوان کردن مشاغل با اضافه کردن in به انتهای شغل، به مؤنث تبدیل می‌شود.
| معلم (خانم) |
die Lehrerin |
معلم (آقا) |
der Lehrer |
| معمار (خانم) |
die Architektin |
معمار (آقا) |
der Architekt |
اسامی خنثی
◀️ نام شهرها و کشورها
اسامی شهرها آرتیکل ندارد.
اسامی کشورها به جز موارد استثنا آرتیکل ندارند.
✔️ اگر اسم شهر یا کشور همراه با صفت عنوان شود آرتیکل das می‌گیرد.
| شهر تاریخی مونیخ |
das historische München |
München |
| شهر پرجمعیت هنگ کنگ |
das übervölkerte Hongkong |
Hongkong |
| آلمان مدرن |
das moderne Deutschland |
Deutschland |
✔️ موارد استثنا، اسامی کشورهای دارای آرتیکل
| ایران |
der Iran |
| عراق |
der Irak |
| یمن |
der Jemen |
| سودان |
der Suden |
| ترکیه |
die Türkei |
| سوییس |
die Schweiz |
| اوکراین |
die Ukraine |
| جمهوری چک |
die Tschechische Republik |
✔️ نام کشورهای زیر حرف تعریف die در حالت جمع دارند.
| امریکا |
die USA |
| ایلات متحده |
die Vereinigten staaten |
| هلند |
die Niederlande |
◀️ نام اکثر فلزات و عناصر شیمیایی خنثی است.
| طلا |
das Gold |
| مس |
das Kupfer |
| آهن |
das Eisen |
| گاز هلیوم |
das helium |
| اما استثناهایی هم وجود دارد مانند: |
| فولاد |
der Stahl |
◀️ اگر فعل به اسم تبدیل شود آرتیکل das می‌گیرد.
| غذا |
das Essen |
خوردن |
essen |
| زندگی |
das Leben |
زندگی گردن |
leben |
| رقص |
das Tanzen |
رقصیدن |
tanzen |
| شنیدن |
das Hören |
شنیدن |
hören |
| دیدن |
das Sehen |
دیدن |
sehen |
| گفتار |
das Sprechen |
صحبت کردن |
sprechen |
◀️ اگر از رنگ‌ها به عنوان اسم استفاده کنیم.
معمولاً اسامی که به حروف زیر ختم می‌شوند خنثی هستند و حرف تعریف das دارند.
| دختربچه |
das Mädchen |
chen |
| پارلمان |
das Parlament |
ment |
| موزه |
das Museum |
um |
| تجربه |
das Erlebnis |
nis |
| مطالعات |
das Studium |
ium |
| اتومبیل |
das Automobil |
il |
| بچه‌گربه |
das Kätzlein |
lein |
| طرح |
das Schema |
ma |
| رباعی |
das Quartett |
ett |
استثنا
| ثروت |
der reichtum |
| خطا |
der Irrtum |
✔️✔️ تعدادی از اسامی در زبان آلمانی یکسان هستند اما معانی آن‌ها بر اساس آرتیکلشان متفاوت است.
| حقوق |
das Gehalt |
محتوای فکری |
der Gehalt |
| بازی گلف |
das Golf |
خلیج |
der Golf |
| نردبان |
die Leiter |
رهبر-سر |
der Leiter |
| مغر استخوان |
das Mark |
واحد قبلی پول آلمان |
die Mark |
| دریا |
die See |
دریاچه |
der See |
| مالیات |
die Steuer |
فرمان خودرو |
das Steuer |
| دروازه |
das Tor |
آدم احمق |
der Tor |
| یک جلد کتاب از کتاب چند جلدی |
der Band |
| گروه موسیقی (پاپ و جاز) |
die Band |
| روبان - نوار |
das Band |