Loading...

منفی کردن جملات با Nicht و  Kein

منفی کردن جملات با Nicht و  Kein

Nicht  یا Kein ؟

شاید برای زبان آموزان در ابتدا کمی گیج کننده باشد. در اینجا به طور کامل برایتان توضیح می‌دهیم که در چه موارد از Nicht  و کجا از Kein  استفاده می‌کنیم. این مقاله یک درک کلی از چگونگی منفی کردن جملات در زبان آلمانی را ارائه می کند ولی در نهایت با تمرین و ممارست به مهارت لازم دست خواهید یافت. در انتهای این مطلب برایتان تمرینی را در نظر گرفته ایم تا دانسته های خود را محک بزنید.

به‌طور کلی:

از Nicht در موارد زیر استفاده می‌کنیم:       

منفی کردن فعل
منفی کردن صفت، قید
منفی کردن اسم، ضمیر

از Kein در موارد زیر استفاده می‌کنیم:      

-    منفی کردن اسم نامعین.
-    منفی کردن اسم‌های بدون آرتیکل.


Nicht

منفی کردن فعل:

از Nicht برای منفی کردن کل جمله استفاده می‌کنیم. در جملات حال ساده و گذشته ساده جایگاه Nicht در انتهای جمله و پس از فعل صرف شده است.

حال ساده

من نمی‌آیم. Ich komme nicht.
اما من او را نمی‌بینم. Ich sehe ihn aber nicht.

گذشته ساده

من نیامدم. Ich kam nicht.
اما من او را ندیدم. Ich sah ihn aber nicht.

✔️ در جملات گذشته کامل و آینده Nicht قبل از فعل Partizip II و فعل مصدری قرار می‌گیرد.

گذشته کامل

من نیامده‌ام. Ich bin nicht gekommen.
اما من او را ندیده‌ام. Ich habe ihn abre nicht gesehen.

آینده

او نخواهد خوابید. Sie wird nicht schlafen.
ما نخواهیم آمد. Wir werden nicht kommen.

✔️ اگر در جمله از افعال جداشدنی استفاده می‌کنیم، Nicht قبل از بخش دوم فعل جدا شدنی قرار می‌گیرد؛ اما اگر فعل به صورت مصدر یا Partizip II در آخر جمله باید Nicht قبل از آن قرار می‌گیرد.

من این را قبول نمی‌کنم. (نمی‌پذیرم) Das sehe ich nicht ein.
نامه‌ات نیامد. Dein Brief kommt nicht an.
نامه‌ات نیامده است. Dein Brief ist nicht angekommen.

✔️ اگر در جمله حرف اضافه داشتیم Nicht قبل از حرف اضافه قرار می‌گیرد.

کتاب روی میز نیست. Das Buch liegt nicht auf dem Tisch.
او به آسمان نگاه نمی‌کند. Er sieht nicht in den Himmel.
ما در تهران زندگی نمی‌کنیم. Wir wohnen nicht in Teheran.
قطار ساعت 10 نمی‌آید. Der Zug kommt nicht um 10 Uhr an.
من با قطار نمی‌آیم. Ich komme nicht mit dem Zug.

منفی کردن اسم

اگر در جمله بخواهیم اسم را منفی کنیم، Nicht همیشه قبل از اسم قرار می‌گیرد.

✔️ برای منفی کردن اسم نامعین (Unbestimmter Artikel) و یا اسامی بدون آرتیکل از Kein استفاده می‌کنیم.

من آدرس او را ندارم. Ich habe nicht ihre Adresse.
این ماشین پیتر نیست. Das ist nicht Peters Aouto.

منفی کردن ضمیر، صفت، قید

در استفاده از ضمیر، صفت و قید Nicht قبل آن‌ها قرار می‌گیرد.

آن کیف قشنگ نیست. (صفت) Die Tasche ist nicht schön.
او راضی نیست. (صفت) Er ist nicht zufrieden.
او با علاقه به سینما نمی‌رود. (قید) Sie geht nicht gerne ins kino.
او نتوانست تابلو را به خوبی ببیند. (قید) Er konnte den Schild nicht gut sehen.
من تو را دیروز ندیدم. (ضمیر) Ich habe nicht dich gestern gesehen.

◀️ زمانی که در جمله مفعول داریم:

اگر در جمله مفعول مستقیم (Akkusativ) به صورت اسم یا ضمیر داشته باشیم، Nicht پس از مفعول مستقیم (Akkusativ) در جمله قرار می‌گیرد.

هایکه آن را نگفت. Heike sagte es nicht.
es ضمیر Akk

◀️ اگر در جمله ابتدا مفعول مستقیم (Akkusativ) به صورت اسم یا ضمیر داشته باشیم و سپس مفعول غیر مستقیم (Dativ) به صورت اسم یا ضمیر، Nicht پس از مفعول غیر مستقیم (Dativ) می‌آید.

آن را برای او توضیح ندادم. Ich erklärte es ihr nicht.
es مفعول مستقیم (Akkusativ)
ihr مفعول غیر مستقیم (Dativ)

 ◀️ اگر در جمله ابتدا مفعول غیر مستقیم (Dativ) به صورت اسم یا ضمیر و سپس مفعول مستقیم (Akkusativ) به صورت اسم وجود داشته باشد، کلمه Nicht پس از مفعول مستقیم   (Akkusativ) قرار می‌گیرد.

ورنا کیف را برای او نخرید. Werner kaufte ihr die Tasche nicht.
die Tasche مفعول مستقیم (Akkusativ)
ihr مفعول غیر مستقیم (Dativ)

 

Kein

برای منفی کردن اسم نامعین (Unbestimmter Artikel) و یا اسامی بدون آرتیکل از Kein استفاده می‌کنیم.

✔️ اسامی که برای اولین بار به آن اشاره می‌کنیم و یا اسامی که برای مخاطب ناشناس است اسم نامعین  (Unbestimmter artikel) است که معادل ی نکره است. دختری، کتابی و یا معادل یک دختر و یک کتاب.

جدول زیر شامل آرتیکل معین Bestimmter Artikel ، نامعین  Unbestimmter Artikel و آرتیکل منفی Negativ Artikel در حالت Nominativ است.

Pl N F M  
die das die der Bestimmter Artikel
✖️ ein eine  ein  Unbestimmter Artikel  
 keine   kein   keine   kein  Negativ Artikel

 ◀️ جدول Bestimmter Artikel در حالت‌های مختلف دستوری:

Pl N F M   Bestimmter Artikel
die Eltern das Kind die Frau der Mann Nominativ
die Eltern das Kind die Frau den Mann Akkusativ
den Eltern dem Kind der Frau  dem Mann  Dativ
 der Eltern   des Kindes   der Frau   des Mannes  Genativ

 

◀️ جدول Unbestimmter Artikel در حالت‌های مختلف دستوری:

Pl N F M  Unbestimmter Artikel
Eltern- ein Kind eine Frau ein Mann  Nominativ
Eltern- ein Kind eine Frau einen Mann Akkusativ
Eltern- einem Kind einer Frau einem Mann Dativ 
 Eltern-   eseines Kind   einer Frau   eseines Mann  Genativ 

 

◀️ جدول Negativ Artikel در حالت‌های مختلف دستوری:

pL N F M Negativ Artikel
Keine Eltern Kein Kind Keine Frau Kein Mann  Nominativ
Keine Eltern Kein Kind Keine Frau Keinen Mann Akkusativ
Keinen Eltern Keinem Kind Keiner Frau Keinem Mann Dativ 
Keiner Eltern  Keseines Kind   Keiner Frau   Keseines Mann  Genativ 

 

منفی کردن اسامی بدون آرتیکل:

گرسنه‌ام.       Ich habe Hunger. (der Hunger)
گرسنه نیستم.        Ich habe keinen Hunger.

منفی کردن اسامی نامعین:

این یک گربه است. Das ist eine Katze.
این گربه نیست، یک سگ است.      Das ist keine Katze, das ist ein Hund.      

✔️ برای منفی کردن اسم نامعین به آرتیکل اسم دقت کنید.

Ich kaufe keinen Schal. (der Schal)
Ich bruache keinen Bleistift. (der Bleistift)  

✔️ در جملات بالا فعل‌های Kaufen و Bruachen آکوزاتیو ساز هستند پس Kein به Keinen تبدیل می‌شود.

✔️ زمانی که در جمله آرتیکل نداریم برای منفی کردن از Kein استفاده می‌کنیم.

Ich kaufe Bücher.    
Ich kaufe keine Bücher.     

✔️ در جمله بالا Bücher (کتاب‌ها) اسم جمع است و آرتیکل ندارد پس از Keine برای منفی کردن جمله استفاده می‌کنیم.

Trinkst du Wein?
Nein, ich trinke keinen Wein.     

 

Ich kaufe das Auto.
Ich kuafe das Auto
nicht.

در جمله بالا Auto اسم معین است یعنی آرتیکل دارد پس برای منفی کردن از Nicht استفاده می‌کنیم.

 

Ich esse nicht.

من نمی‌خورم.

Ich esse nichts.

من هیچ چیزی نمی‌خورم. (Nichts به معنی هیچ چیز)

 

استفاده همزمان از Nicht و Kein

در موارد زیر می‌توان از Kein یا Nicht برای منفی کردن جمله استفاده کرد:

✔️ ترکیب اسم + فعل که معنای واحدی می‌دهند.

هلکو نمی‌تواند رانندگی کند.     Helko kann nicht Auto fahren.
هلکو نمی‌تواند رانندگی کند.    Helko kann kein Auto fahren.       

✔️ زمانی که از حرف ربط Sondern استفاده می‌کنیم.

من چایی سفارش ندادم بلکه قهوه سفارش دادم. Ich habe nicht Tee, sondern Kaffee bestellt.
من چایی سفارش ندادم بلکه قهوه سفارش دادم.    Ich habe keinen Tee, sondern Kaffee bestellt.   

 

📖 تمرین

1-    در جملات زیر کلمه‌هایی که خط کشیده شده‌اند را با Nicht منفی کنید.

-    Das Huas ist groß.
-    Die kinder spielen im Garten.
-    Ich habe die Pizza bestellt.
-    Heiko ist mit der Straßenbahn gekommen.
-    Das ist meine Jacke.

2-    در جای خالی از فرم صحیح Kein برای منفی کردن استفاده کنید.

-    Ich habe heute leider .......... Zeit.
-    Wir haben ......... Kuchen gebacken.
-    Er hat mit ......... Menschen darüber gesprochen.
-    Hast du gar ......... Haustier?
-    Dass der Film gruselig ist, hast du mit ......... Silbe erwähnt.

3-    از Nicht یا Kein برای منفی کرده جملات زیر استفاده کنید.

-    Ich verstehe dich.
-    Das ist ein Radio.
-    Das sind Janas Schuhe.
-    Sie muss früh aufstehen
-    Er hat Geschwister.


☑️ پاسخ سوال 1:

- Das Haus ist nicht groß.
-  Die Kinder spielen nicht im Garten.
- Ich habe die Pizza nicht bestellt.
- Heiko ist nicht mit der Straßenbahn gekommen.
-  Das ist nicht meine Jacke, sondern ihre.

☑️ پاسخ سوال 2:

-    Ich habe heute leider keine Zeit.
-    Wir haben keinen Kuchen gebacken.
-    Er hat mit keinem Menschen darüber gesprochen.
-    Hast du gar kein Haustier?
-    Dass der Film gruselig ist, hast du mit keiner Silbe erwähnt.


☑️ پاسخ سوال 3:

-    Ich verstehe dich nicht.
-     Das ist kein Radio.
-    Das sind nicht Janas Schuhe.
-    Sie muss nicht früh aufstehen.
-    Er hat keine Geschwister.

برای انجام تمرین‌های آنلاین بیشتر کلیک کنید.

 

 


Refrence:

مترجم: شقایق پوریاقوتی

امتیاز: 5 از 5 رای

تاریخ نشر: ۱۴۰۰/۳/۲ 5/23/2021 12:00:00 AM https://khazaelischool.com/articles/منفی-کردن-جملات-Nicht- Kein

Publisher Logo
تهیه شده در: مدرسه زبان خزائلی

We hope this article has been helpful

Would you like to rate this article?

دیدگاه شما:


نام کامل
ایمیل(نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد)
متن پیام

کد زیر را وارد کنید
Captcha Picture