نویسنده: American-English File
مترجم: رؤیا کریمی جنابی
اسامی: شکل مرکب و ملکی
Nouns: Compound and Possessive Forms
Apostrophe s
1. I borrowed my father's car.
I accidentally stepped on the cat's tail.
The company's main office is in New York.
The government's decision to raise taxes has not been well received.
Sarong is one of Bali's most famous restaurants.
2. It's Chris's book.
It's my friends' wedding.
That's the children's room.
The blonde girl is Alex and Maria's daughter.
3. We had dinner at Tom's last night.
شکل ملکی یا مالکیت بیانگر مفهوم داشتن (به طور کلی) بین دو اسم است.
1. معمولاً از شکل ملکی (+ 's) برای بیان این استفاده می‌کنیم که چیزی متعلق به شخص یا چیز دیگری است مثل یک شخص، یک حیوان، یک سازمان، یا گروهی از مردم و یا یک مکان.
• برای مکان‌ها می‌توانیم از of هم استفاده کنیم:
Sarong is one of the most famous restaurants in Bali.
2. اگر کلمه‌ای به S ختم شود هم می‌توانیم به آن 's اضافه کنیم مثل Chris's book و هم می‌توانیم فقط یک آپاستروف (') به انتهای آن اضافه کنیم مثل 'friends. به انتهای کلمات جمع بی قاعده‌ای (.people, children, men, etc) که به S ختم نمی‌شوند، 'S اضافه می‌کنیم.
• اگر در مورد دو شخص حرف می‌زنیم، باید 'S را به نام دوم اضافه کنیم.
3. هنگامی که 'S اشاره دارد به " the house of " یا " the store of "، اغلب اوقات کلمات house و store را حذف می‌کنیم.
Using Of (Instead of Apostrophe s)
1. Can you remember the name of the movie?
My brother lives at the end of the street.
The problems of old age are many and varied.
2. Helen is the sister of my cousin in Rome I told you about.
3. Jim is a friend of my brother's.
1. معمولاً برای اسم معنی (abstract nouns)، از عبارتی که of دارد استفاده می‌کنیم و از 'S استفاده نمی‌کنیم خصوصاً زمانی که چیزی، جزئی از چیز دیگری است.
2. از of برای بیان مالکیت همراه با یک عبارت طولانی استفاده می‌کنیم:
NOT my cousin in Rome I told you about's sister.
3. برای friend اغلب از این ترکیب استفاده می‌کنیم:
A friend of+ name/ noun+ 's
Compound Nouns
1. I need the can opener. Do you know where it is?
I bought a huge flowerpot in a garden center near my house.
My brother is a company director and my sister is a history teacher.
I opened the car door, got in, and put on my seat belt.
2. There was a milk bottle on the table and two empty soda cans.
1. از اسامی مرکب برای بیان مالکیت استفاده نمی‌کنیم بلکه آن‌ها را برای اشاره به این به کار می‌بریم که افراد یا چیزها برای چه منظور به کار می‌روند، چه‌کاری انجام می‌دهند و یا ازچه نوعی هستند؟ اسم دوم بیانگر شخص یا چیز مهمی است که می‌تواند هم به صورت مفرد و هم به صورت جمع به کار رود. اسم اول اطلاعات بیشتری در مورد اسم دوم ارائه می‌دهد. اسم اول معمولاً مفرد است مگر آن‌که شکل مفرد نداشته باشد مثل jeans store.
Can opener= an opener for cans, history teacher= a teacher of history
اسامی مرکب معمولاً از دو کلمه مجزا تشکیل می‌شوند اما گاهی اوقات به هم متصل می‌شوند و یک اسم را تشکیل می‌دهند مثل sunglasses, bathroom یا این که بعضی اوقات بین آن‌ها یک خط فاصله قرار می‌گیرد مثل house- hunter, fortune- teller.
1. برای ظروف از اسم مرکب استفاده می‌کنیم (که معمولاً به ظروف خالی اشاره دارد)، در حالی که وقتی از اسم ظرف+ اسم بیانگر مالکیت استفاده می‌کنیم (مثل a bottle of milk)، منظور محتوای ظرف است (که معمولاً منظور ظرف پر است).
• سایر مثال‌ها عبارتند از:
A milk carton/ a glass of juice, a jam jar/ a jar of jam, a tuna can/ a can of tuna, a matchbox/ a bow of matches, etc.
ترجمه شده از 5 American-English File Student Book