صفات تفضیلی انگلیسی (comparative adjectives) را برای این استفاده می‌کنیم که بگوییم در یک گروه کدامیک مثلاً بزرگترین یا کوچک‌ترین (.... ترین) است. پس از صفات عالی با مکان‌ها مانند: In (not of) + places, e.g., the world, the class از of استفاده نمی‌کنیم بلکه از in استفاده می‌کنیم. چگونگی برگزاری دوره های آموزش زبان انگلیسی را اینجا ببینید.
نویسنده: American-English File
مترجم: رؤیا کریمی جنابی
Is your sister older than you?
Buckingham palace is bigger than white house.
Female mosquitoes are more dangerous than males.
My new job is better than my old one.
The traffic is always worse in the evening.
• صفات تفضیلی را به همراه than برای مقایسه دو چیز، دو نفر یا غیره به کار می‌بریم.
| adjective |
comparative |
Spelling |
|
one syllable adjectives: add-er
|
older
cheaper |
old
cheap
|
adjectives ending one vowel+
one consonant: double consonant, add-er |
Bigger
hotter |
big
hot
|
| one- or two- syllable adjectives ending consonant+ y >-ier |
Drier
healthier |
dry
healthy
|
| Two- or more syllable adjectives: more+ adjective |
more famous
more expensive |
famous
expensive
|
| irregular |
better
worse
farther/ further |
good
bad
far
|
ترجمه شده از 1 American-English File Student Book
نمونه صفات تفضیلی انگلیسی
1. My brother’s older than me.
It’s more dangerous to ride a bike than to drive.
2. People walk more quickly than in the past.
3. I’m less relaxed this year than I was last year.
4. The service in this restaurant isn’t as good as it was.
She doesn’t drive as fast as her brother.
• برای مقایسه دو نفر، مکان، چیز یا کار از موارد زیر استفاده می‌کنیم:
1. صفات تفضیلی
2. قیود تفضیلی (برای کارها)
3. Less+ adjective or adverb
4. (not (as+ adjective/adverb+ as
صفات تفضیلی: با قاعده
| |
comparative |
adjective |
| one syllable: add- er |
shorter |
short |
| one vowel+ one consonant: double final consonant |
bigger |
big |
| consonant+ y: y+ -ier |
busier |
busy |
| two or more syllables: more+ adjectives |
more relaxed |
relaxed |
صفات تفضیلی: بی قاعده
| comparative |
adjective |
comparative |
adjective |
| more stressed |
stressed |
better |
good |
| more tired |
tired |
worse |
bad |
| more bored |
bored |
Farther/ further |
far |
قیود تفضیلی انگلیسی: بی قاعده و با قاعده
Regular
| more quickly |
quickly |
| more slowly |
slowly |
Irregular
| harder |
hard |
| better |
well |
|
worse
|
badly |
Comparative with pronouns
بعد از ترکیب comparative+ than or as…as یا ضمایر مفعولی (me, her, etc) و یا ضمایر فاعلی را به همراه افعال کمکی به کار می‌بریم:
My brother’s taller than me. My brother’s taller than I am.
He’s not as intelligent as her. He’s not as intelligent as she is.
ترجمه شده از 2 American-English File Student Book
صفات عالی انگلیسی
(superlative adjectives)
It's the hottest month of the year.
It's the most dangerous rad in the world.
She's the best student in the class.
Monday is the worst day of the week.
• صفات عالی برای این استفاده می‌کنیم که بگوییم در یک گروه کدامیک مثلاً بزرگترین یا کوچک‌ترین (.... ترین) است.
• پس از صفات عالی با مکان‌ها از of استفاده نمی‌کنیم بلکه از in استفاده می‌کنیم:
In (not of) + places, e.g., the world, the class.
| spelling |
superlative |
comparative |
adjective |
| add-est |
the Coldest
the highest |
colder
higher |
cold
high |
| double consonant add-est |
the Biggest
the hottest |
bigger
hotter |
big
hot |
| >-iest |
the driest
the sunniest |
drier
sunnier
|
dry
sunny |
| the most+ adjective |
the most dangerous |
more dangerous |
dangerous |
|
irregular
|
the best
the worst
the farthest/ furthest
|
better
worse
farther/further |
good
bad
far
|
ترجمه شده از 1 American-English File Student Book
نمونه صفات عالی انگلیسی
1. It's the dirtiest city in the US.
It's the most popular vacation destination in the world.
2. It's the most beautiful city I've ever been to.
It's the best movie I've seen this year.
1. از صفات عالی برای بیان این استفاده می‌کنیم که در یک گروه (مثلاً بزرگترین) کدامیک (...ترین) است.
• پس از صفات عالی با اسم مکان‌ها یا اسامی مفردی که به گروهی از افراد اطلاق می‌شود، in می‌آوریم:
It's the nosiest city in the world.
2. اغلب ترکیب the+ superlative adjective را با present perfect+ ever به کار می‌بریم.
| superlative |
comparative |
adjective |
the coldest
the hottest
the prettiest
the most beautiful
the best
the worst
the farthest/ the furthest |
colder
hotter
prettier
more beautiful
better
worse
farther/further |
cold
hot
pretty
beautiful
good
bad
far |
ترجمه شده از 2 American-English File Student Book
صفات و قیود تفضیلی و عالی
مقایسه دو نفر، دو مکان، دو شئ و غیره با یکدیگر
1. My sister is a little taller than me.
San Francisco is more expensive than Chicago.
This test is less difficult than the last one.
Olive oil is better for you than butter.
2. The new sofa isn't as comfortable as the old one.
I don't have as many books as I used to.
1. از صفات تفضیلی برای مقایسه‌ی دو نفر، دو مکان یا دو چیز استفاده می‌کنیم.
• صفات تفضیلی با قاعده: قوانین نگارش
old>older big>bigger easy>easier
modern> more modern difficult> more difficult
• صفات تفضیلی بی قاعده:
Good> better bad>worse far>farther/further
• صفات یک سیلابی که به ed ختم می‌شوند:
Bored> more bored stressed> more stressed tired> more tired
2. می‌توانیم به این صورت هم صفت تفضیلی بسازیم: (not (as+ adjective+ as
ضمایر مفعولی (me, him, etc.) بعد از than و as
پس از than یا as می‌توانیم هم از ضمایر مفعولی و هم از ضمایر فاعلی به اضافه‌ی فعل کمکی استفاده کنیم:
She's taller than me. OR She's taller than I am. NOT she's taller than I.
They're not as busy as us. OR they're not as busy as we are.
NOT they're as busy as we.
The same as
از این ترکیب برای بیان این استفاده می‌کنیم که دو نفر، دو مکان، دو چیز یا .... مثل هم هستند:
Her dress is the same as mine.
مقایسه‌ی دو عمل یا کار
1. My father drives faster than me.
You walk more quickly than I do.
Atlanta played worse today than last week.
2. Max doesn't speak English as well as his wife does.
I don't earn as much as my boss.
1. از قیود تفضیلی برای مقایسه دو عمل استفاده می‌کنیم.
• قوانین نگارش قیود تفضیلی با قاعده:
Fast> faster slowly> more slowly carefully> more carefully
• قیود تفضیلی بی قاعده:
Well> better badly> worse
2. همچنین می‌توانیم برای مقایسه از این ترکیب استفاده کنیم:
not (s+ adverb+ as)
صفات و قیود عالی
-Kevin is the tallest player on the team.
-Tokyo is the most expensive city in the world.
-The small bag is the least expensive.
-Lucy is the best student in the class.
-Who dresses the most stylishly in your family?
-That's the worst we've ever played.
• برای مقایسه فردی، چیزی، یا کاری از یک گروه با همه گروه از صفات و قیود عالی استفاده می‌کنیم.
• این صفات و قیود مانند صفات و قیود عالی درست می‌شوند با این تفاوت که به جای er از est و به جای more/less از most/least استفاده می‌کنیم.
• معمولاً قبل از صفات و قیود عالی the را به کار می‌بریم؛ اما می‌توانید از صفات مالکیت هم استفاده کنید:
My best friend. Their most famous song.
• اغلب صفات و قیود عالی را با این ترکیب به کار می‌بریم:
present perfect+ ever
in after superlatives
پس از صفات عالی و قبل از اسامی مکان‌ها از به جای of از in استفاده کنید:
It's the longest bridge in the world. Not of the world.
It's the best beach in Florida. Not of Florida.
صفحه رسمی اینستاگرام آموزشگاه زبان خزائلی را با یک کلیک دنبال کنید.
ترجمه شده از 3 American-English File Student Book