Loading...
آدرس آموزشگاه کرج، رجایی شهر، بلوار رستاخیز، خیابان ۱۲ ام شرقی، پلاک ۱۱۹ تلفن آموزشگاه 02634401060
دسته:
زیر دسته:
39اشتباه رایج در گرامر زبان انگلیسی
38موضوعات مختلف Different Topics
37حذف به قرینه Ellipsis Substitution
36اجازه الزام اجبار Permission Obligation Necessity
35قیود نشانگر احتمالات Distancing
34اسامی Nouns
33نحوه تاکید کردن Adding Emphasis
32نشانه های کلام رابط ها Connectors
31مقایسه Comparison
30افعال حسی verbs of senses
29افعال کمکی Auxiliary verbs
28بيان عادات Used to
27جملات سوالی Questions
26دوره زمان های گذشته
25نقل قول Reported Speech
24ضمایر Pronouns
23جملات مجهول Passive
22بیان حرکت Expressing Movements
21جملات شرطی Conditional Sentences
20مشخص کننده های زمان time sequencer
19عبارات موصولی
18دوره زمان های حال گذشته و آینده
17اشکال مختلف زمان آینده be going to
16ادامه زمانهای گذشته
15حال کامل یا گذشته ساده Present Perfect or Simple Past
14زمان حال کامل Present Perfect
13حروف تعريف Articles
12 اسم مصدر Gerund
11مصدر Infinitive
10قیدها Adverbs
9 کلمات بیانگر کمیت Quantifiers
8ترکیب Be going to
7صفات تفضیلی Comparative Adjectives
6اسامی قابل شمارش و غیرقابل شمارش
5گذشته ساده Simple Past
4ضمایر مفعولی Subject Pronoun
3حال استمراری Present Continuous
2فعل کمکی can can't و حال استمراری
1Whose مالکیت، حروف اضافه و قید تکرار

عبارات موصولی

 

نویسنده: American-English File
مترجم: رؤیا کریمی جنابی

 

defining relative clauses with who, that, where

A cook is a person who makes food.
That’s the woman who won the lottery last year.
A clock is something that tells the time.
Is that the book that everybody’s reading?
A post office is a place where you can buy stamps.
That’s the restaurant where I had dinner last week.

 

•    از عبارات موصولی (relative clauses) برای بیان ماهیت شخص، چیز، یا مکان استفاده می‌شود.

•    از who برای شخص و از that برای چیز و از where برای مکان استفاده می‌شود.

 

that


می‌توانید that را به جای who به کار برید:

She’s the girl who/ that works with my brother.

می‌توانید از which به جای that برای صحبت درباره چیزها استفاده کنید:

It’s a thing which/ that connects two computers.

 

ترجمه شده از 2 American-English File Student Book

 

عبارات موصولی (دادن اطلاعات ضروری)


(defining relative clauses (giving essential information

1.    Julia's the woman who/ that works in the office with me.
It's a self- help book that/ which teaches you how to relax.
That's the house where I was born.

2.    Is Frank the man whose brother plays for the Lakers?
It's a plant whose leaves change color in spring.

3.    I just got a text from the girl (who/ that) I met on the flight to Paris.
This is the new phone (that/ which) I bought yesterday.

 

 

از عبارات موصولی (relative clauses) به همراه فعل، برای دادن اطلاعات در مورد اشخاص، مکان‌ها یا چیزها استفاده می‌کنیم (a relative clause+ subject+ verb).


1.    از ضمیر موصولی who/ that برای اشخاص، that/ which برای چیزها/ حیوانات و از where برای مکان‌ها استفاده می‌شود.

•    در عبارات توصیفی، استفاده از that نسبت به which رایج تر است.

•    نمی‌توانید در این نوع عبارات who/ which/ that/ where را حذف کنید:

NOT Julia's the woman works in the office with me.

2.    از whose در معنای " of who " و " of which " استفاده می‌شود.

3.    هنگامی که افعال عبارت اصلی و عبارت موصولی، فاعل‌های متفاوتی داشته باشند می‌توانیم who, which and that را حذف کنیم:

She's the girl met on the plane.

•    هیچ گاه نمی‌توان where, whose را حذف کرد:

NOT is that the woman dog barks?
 

عبارات موصولی غیر توصیفی (دادن اطلاعات اضافی غیر ضروری)

This painting which was painted in 1860 is worth millions of dollars.
Last week I visited my aunt who's nearly 90 years old.
Burford where my grandfather was born is a beautiful little town.
My neighbor whose son goes to my son's school has just remarried.

 

•    این عبارات توضیحات اضافی (اغلب اطلاعات غیر ضروری) در جمله ارائه می‌دهند. اگر این عبارت در جمله حذف شود، جمله باز هم معنا دارد:

This painting, (which was painted in 1860), is worth millions of dollars.

•    این عبارات را باید بین دو ویرگول (بین ویرگول و نقطه) قرار داد.

•    در این عبارات نمی‌توان ضمایر موصولی (.who, which, etc) را کنار گذاشت.

•    در این عبارات نمی‌توانید that را به جای who/ which به کار ببرید:

NOT this painting, that was painted in 1860, is worth millions of dollars.

 

ترجمه شده از 3 American-English File Student Book
 

 


نویسنده:

مترجم: رؤیا کریمی جنابی

امتیاز: 5 از 3 رای

تاریخ نشر: ۱۳۹۸/۱۰/۵ 12/26/2019 12:00:00 AM https://khazaelischool.com/articles/عبارات-موصولی

Publisher Logo
تهیه شده در: مدرسه زبان خزائلی

We hope this article has been helpful

Would you like to rate this article?

دیدگاه شما:


نام کامل
ایمیل(نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد)
متن پیام

کد زیر را وارد کنید
Captcha Picture