Loading...

بیان عادات Used to

 

نویسنده: American-English File
مترجم: رؤیا کریمی جنابی

 

used to/ didn't used to

When I was a child, I used to play on the street.
My brother used to have very long hair.
(+)
Children didn't use to watch much TV when my father was young.
My daughter didn't use to like vegetables, but now she loves them.
(-)
Did you use to wear a uniform at school? Yes, I did.
Did you use to like your teachers? No, I didn't.
(?)

 

•    برای بیان کارهایی که به طور مداوم انجام می‌گرفته و یا چیزهایی که در گذشته واقعیت داشته اما معمولاً در حال حاضر دیگر انجام نمی‌شوند و یا واقعیت ندارند، مثل کارهایی که در کودکی انجام می‌شده، از used to/ didn't use to+ base form استفاده می‌کنیم.

•    صرف فعل used to/ didn't use to برای تمام اشخاص یکسان است.

•    به جای used to می‌توانیم از گذشته ساده به همراه یکی از قیود تکرار استفاده کنیم:

When I was a child, I often played on the street.
 

used to or usually?


used to فقط در گذشته اتفاق می‌افتد. برای عاداتی که در حال حاضر وجود دارند از usually+ simple present استفاده می‌کنیم و از use to استفاده نمی‌کنیم:

I usually cook in the evenings. NOT I use to cook in the evenings.

 

ترجمه شده از 2 American-English File Student Book

 

عادات زمان گذشته و حال: usually and used to

1.    I usually get up at 8:00 during the week.
I don't normally go out during the week.
Houses in the suburbs usually have yards.
Do you normally walk to work?

2.    We used to go to the beach for our vacations when I was a child.
He didn't use to do any exercise, but now he runs marathons.
I never used to like hockey, but I watch it every week now.
We used to be close friends, but we don't talk to each other anymore.
That building used to be a restaurant, but it closed down last year.
Did they use to live downtown?
Didn't you use to have long hair?

 

1.    برای بیان عادات کنونی، از usually یا normally به همراه زمان حال ساده استفاده می‌شود:

NOT I used to get up at 8:00.

2.    برای بیان عادات گذشته، از used to/ didn't use to به همراه قسمت اصلی فعل (base form) استفاده می‌شود.

•    هیچ گاه used to با زمان حال استفاده نمی‌شود:

NOT I use to get up at 8:00 during the week.

•    used to را برای کارهایی که در مدت زمانی در گذشته انجام می‌گرفته است، به کار می‌بریم. اغلب برای چیزهایی به کار می‌رود که دیگر در زمان حال صحت ندارد:

I used to play a lot of sports. (= I played a lot of sports for a period of time in the past, but now I don't.)

•    used to/ didn't use to را می‌توان هم با افعال حرکتی (مثل go, do) و هم با افعال غیر حرکتی (مثل be, have) به کار برد.

•    برای بیان عادات گذشته از گذشته ساده هم می‌توانیم استفاده کنیم (اغلب اوقات به همراه یک قید تکرار):

We (often) went to the beach for our vacations when I was a child.
I lived downtown until I got married.

 

used to or simple past


می‌توانیم هر دوی آن‌ها را برای بیان کارها یا حالاتی که به طور عادت در گذشته انجام می‌شده، به کار بریم و معنای هردو یکی است.

I used to live in Miami as a child. / I lived in Miami as a child.

اما اگر کاری که در مورد آن حرف می‌زنیم فقط یک بار در گذشته انجام شده باشد یا آن که تاریخ دقیق آن یا تعداد دفعاتی که انجام گرفته است را بیان کنیم؛ حتماً باید از گذشته ساده استفاده کنیم:

I went to Paris last year. NOT I used to go to Paris last year.

Jack caught the train to Chicago four times last week. NOT Jack used to catch the train to Chicago four times last week.

 

anymore and any longer


اغلب از not…anymore/ any longer (به معنای اکنون نه) به همراه حال ساده در مقایسه با used to به کار می‌بریم:

I used to go to the gym, but I don't (go) anymore/ any longer.


be used to and get used to


  حواستان باشد (used to/ didn't use to (do something را با (be used to or get used  to (doing something اشتباه نگیرید:

I am used to getting up early every day. (= I am accustomed to it. I always do it, so it is not a problem for me.)

Lola can’t get used to living in the US. (= she can’t get accustomed to it. It is a problem for her.)

 

ترجمه شده از 3 American-English File Student Book

used to, be used to, get used to

 1. I used to sleep for eight hours every night, but now I only sleep for six.
 I didn’t recognize him. He didn’t use to have a beard.

 2. When I lived in Mexico as a child, we used to have pan dulce for
 breakfast. We would buy them every morning from the local baker.

 

1. برای بیان عادت‌های قدیمی یا کارهایی که در گذشته مکرراً انجام می‌دادیم و اکنون دیگر انجام نمی‌دهیم و یا موقعیت‌ها و حالاتی که در گذشته وجود داشته است و دیگر وجود ندارد، از ترکیب used to/ didn’t use to+ base form  استفاده می‌کنیم.

•    used to در زمان حال به کار نمی‌رود. برای عاداتی که در زمان حال داریم از ترکیب usually+ the simple present استفاده می‌کنیم:

I usually walk to work. NOT I use to walk to work.

2. برای بیان کارهایی که به طور عادت در گذشته انجام می‌دادیم می‌توان از would هم استفاده کرد. البته از would برای افعال غیر حرکتی (.be, have, know, like, etc) نمی‌توان استفاده کرد.

NOT I didn’t recognize him. He wouldn’t have a beard.
 

be used to/ get used to+ gerund

1. I’m not used to sleeping with a comforter. I’ve always slept with blankets.
 Carlos has lived in Hong Kong for years. He’s used to driving on the left.

2. A: I can’t get used to working at night. I feel tired all the time.
 B: Don’t worry, you’ll get used to it fast.

 


1. از ترکیب used to+ gerund برای بیان موقعیت جدیدی استفاده می‌کنیم که دیگر برایمان عادی است یا این که دیگر برایمان عجیب نیست.


2. از ترکیب get used to+ gerund برای بیان موقعیت جدیدی استفاده می‌کنیم که به تدریج برایمان عادی می‌شود و به تدریج از عجیب بودن آن کاسته می‌شود.
تفاوت بین
be used to و get used to، دقیقاً همانند تفاوت بین be and get+ adjective است.

 

ترجمه شده از 3 American-English File Student Book

 


نویسنده: American-English File

مترجم: رؤیا کریمی جنابی

امتیاز: 5 از 3 رای

آموزشگاه زبان خزائلی مدرسه زبان خزائلی :تهیه شده


We hope this article has been helpful

Would you like to rate this article?