Loading...

ضمایر Pronouns

 

نویسنده: American-English File
مترجم: رؤیا کریمی جنابی

 

ضمایر ملکی Possessive Pronouns

Whose coat is it? It’s my coat. It’s mine.
Whose jacket is it? It’s your jacket. It’s yours.
Whose phone is it? It’s his phone. It’s his.
Whose bag is it? It’s her bag. It’s hers.
Whose dog is it? It’s our dog. It’s ours.
Whose house is it? It’s their house. It’s theirs.

 

•    هرگاه بخواهید از مالکیت صحبت کنید باید از ضمایر ملکی استفاده کنید:

Is it yours? Yes, it’s mine.

•    برای سوال کردن درباره مالکیت از whose استفاده می‌شود:

Whose book is it? Whose is that bag?

•    ضمایر ملکی را با اسم (noun) به کار نمی‌بریم:

NOT It’s mine book.

•    The را با ضمایر ملکی به کار نمی‌بریم:

Is this yours?
NOT Is this the yours?

 

نگاهی اجمالی به ضمایر و صفات ملکی

Possessive Pronouns Possessive adjectives Object pronouns Subject pronouns
mine.

It’s

Seat. my

This is

me. She loves .can come I
yours. your you. You
his. his him. He
hers. her her. She
its. its it. It
ours. our us. We
theirs. their them. They

 

ترجمه شده از 2 American-English File Student Book

 

ضمایر عام Generic Pronouns

1.    You can learn a language faster if you go live in a country where it is spoken.

2.    One should never criticize without being sure of the facts.

3.    When we talk about an accent, we must not confuse this with pronunciation.

4.    They always say that it's never too late to learn a new language.

They should make it a requirement for people to learn two foreign languages at school.

5.    If someone goes to live in a foreign country, they will have to get used to a different way of life.
Could the person who left their bag in the library please come and see me?

 

1.    اغلب از You برای اشاره به اشخاص به صورت عام استفاده می‌شود.

2.    برای این که به صورت عام به اشخاص اشاره کنیم می‌توانیم از One+ 3rd person singular (سوم شخص مفرد) هم استفاده کنیم. One از You رسمی‌تر است و در زبان محاوره به ندرت استفاده می‌شود.

3.    در مورد چیزهایی که به صورت عام بیان می‌کنیم می‌توان از We هم به جای گوینده/ شنونده استفاده کرد.

4.    در زبان انگلیسی غیر رسمی، معمولاً از They به عنوان افراد دیگر به صورت عام و یا به عنوان افراد مسئول استفاده می‌شود:

They always say… (they= people in general), they should make it a requirement… (they= the government).

5.    اغلب از they, them, their برای اشاره به شخصی که ممکن است مرد یا زن باشد استفاده می‌کنیم به جای آن که از he or she یا his or her یا ... استفاده کنیم.
 

ضمایر انعکاسی و ضمایر دو طرفه Reflexive and Reciprocal Pronouns

1. you need to take care of yourself with that cold.
He’s very egocentric. He always talks about himself.

2. I managed to complete the crossword! I was really proud of myself.

3. we decorated the house ourselves.
There’s no way I’m going to do it for you. Do it yourself!

4. I don’t feel very comfortable going to the movies by myself.

5. my classmate and I don’t talk to each other anymore.
My mother and sister don’t understand one another at all.

 


1.    از ضمایر انعکاسی زمانی استفاده می‌کنیم که فاعل و مفعول فعل، یک شخص است. معمولاً برای افعالی مثل wash, shave, feel, relax, concentrate از ضمایر انعکاسی استفاده نمی‌کنیم:

NOT relax yourself.

2.    هنگامی که فاعل و متمم در جمله یکی باشد، بعد از بیشتر حروف اضافه از ضمایر انعکاسی استفاده می‌کنیم.
 

اما بعد از حرف اضافه مکان، از ضمیر انعکاسی استفاده نمی‌کنیم بلکه از ضمیر مفعولی استفاده می‌کنیم:

She put the bag next to her on the seat. NOT next to herself.

 

1.    از ضمایر انعکاسی می‌توان برای تأکید بر فاعل هم استفاده کرد:

We decorated the house ourselves (= we did it, not professional decorators).

2.    By+ reflexive pronoun به معنای به تنهایی، توسط خود است.

3.    برای کارهای دو طرفه از Each other or One another استفاده می‌شود:

A does the action to B and B does the action to A.

•    جملات زیر را با هم مقایسه کنید:

They bought themselves some new shoes (= A bought some for A, and B bought some for B).
They bought each other some new shoes (= A bought some for B and B bought some for A).

 

It and There

1. It’s five miles to Chicago. It’s 10 o’clock.

2. It was great to hear that you and Martina are getting married!
It used to be difficult to buy fresh pasta here, but there isn’t one anymore.

3. There’s a big crowd of people in the downtown area.
There used to be a movie theater on that street, but there isn’t one anymore.
There are three meetings this week.

 

1.    از ترکیب it+ be برای صحبت درباره زمان، دما و مسافت استفاده می‌شود.

2.    از it+ be به عنوان یک فاعل مقدماتی (preparatory) قبل از صفات هم استفاده می‌کنیم. It was great to hear about you خیلی طبیعی‌تر از to hear from you was great است.

3.    از ترکیب there+ be+ noun برای بیان این استفاده می‌کنیم که افراد یا چیزها وجود دارند (وجود ندارند). در اینجا نمی‌توانید از ...It استفاده کنید:

NOT it used to be a movie theater on that street.

 

ترجمه شده از 5 American-English File Student Book
 

 


نویسنده:

مترجم: رؤیا کریمی جنابی

امتیاز: 5 از 3 رای

تاریخ نشر: ۱۳۹۸/۱۰/۱۲ 1/2/2020 12:00:00 AM https://khazaelischool.com/articles/ضمایر-Pronouns

Publisher Logo
تهیه شده در: مدرسه زبان خزائلی

We hope this article has been helpful

Would you like to rate this article?

دیدگاه شما:


نام کامل
ایمیل(نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد)
متن پیام

کد امنیتی زیر را وارد کنید



Sofia Software

Copyright 2019 Khazaelischool | All Rights Reserved.

Location 119, 12 eastern St., Rajaeeshahr, Karaj, Alborz, Iran (Gohardasht branch).

Powered by Sofia Software.

Follow us on Social Media

School Phones
026 34401060
026 34401065