Loading...

اشتباه رایج در گرامر زبان انگلیسی

چهارده اشتباه رایج در گرامر زبان انگلیسی
چگونه از آن‌ها ممانعت کنیم؟

بسیاری از انگلیسی زبانان اشتباه زیادی در انگلیسی دارند که سبب خشم کسانی می‌شوند که به دنبال گرفتن اشکالات گرامری هستند. این مشکل بیشتر به این دلیل است که آموزش در مدرسه به درستی صورت نگرفته است. اما برای شما، کمک در دسترس است و می‌توانید قوانین را اینجا یاد بگیرید. این مقاله را برای برخی از اشتباه رایج در گرامر زبان انگلیسی که افراد هنگام نوشتن به زبان انگلیسی مرتکب می‌شوند، گرد آورده‌ایم. اگر همه آن‌ها را یاد بگیرید، دانش انگلیسی شما به نقطه شروع بهتری نسبت به بسیاری از انگلیسی‌ها خواهد رسید. حتی اگر یک بومی زبان انگلیسی هم باشید، می‌توانید در اینجا توصیه‌های مفیدی را پیدا کنید تا بتوانید انگلیسی را به بهترین شکل ممکن به کار بر‎ید.

 

نویسنده: Oxford Royale Academy
مترجم: رؤیا کریمی جنابی


1.    آپاستروف نابجا

استفاده از آپاستروف مشکل ساز نیست در صورتی که بدانیم چگونه باید آن را به کار بریم. اما قرار دادن آن در جای نامناسب یکی از اشتباه رایج در گرامر زبان انگلیسی است. بسیاری از افراد از آپاستروف برای جمع بستن استفاده می‌کنند، خصوصاً هنگامی که واژه‎ای به یک واکه ختم می‌شود و افزودن  s جمع  سبب می‌شود که واژه عجیب به نظر برسد. 


قوانین:

آپاستروف بیانگر مالکیت است یعنی چیزی متعلق به چیز یا شخص دیگر است. برای نشان دادن این که چیزی به یک شخص تعلق دارد آپاستروف قبل از s قرار می‎گیرد. به عنوان مثال: the girl's horse . برای نشان دادن این که چیزی به بیش از یک نفر تعلق دارد، آپاستروف بعد از s قرار می‌گیرد مثل: the girls' horse . همچنین از آپاستروف برای نشان دادن یک واژه‎ مخفف استفاده می‌شود مثل: don't که در این جا آپاستروف نشان می‌دهد که o در not حذف شده است. هیچ‌گاه برای جمع بستن یک واژه به کار نمی‎رود حتی اگر آن واژه به صورت عددی باشد مثل یک تاریخ.


نبایدها:

The horse's are in the field
Pen's for sale
In the 1980's
Janes horse is over there
The girls dresses are ready for them to collect


بایدها:

The horses are in the field
Pens for sale
In the 1980s
We didn't want to do it
Jane's horse is over there
The girls' dresses are ready for them to collect


2.    Your/ you're

در پست قبلی خود درباره هم آواها (homophones)، به این موضوع پرداخته‌ایم، اما این مشکل آن‌قدر شایع است که ضرری ندارد دوباره به آن بپردازیم.


قوانین:

Your بیانگر مالکیت است یعنی چیزی به شما تعلق دارد. You're فرم کوتاه شده you are است.


نبایدها:

  Your beautiful
Do you know when your coming over?
Can I have one of you're biscuits?


بایدها:

You're beautiful
Do you know when you're coming over?
Can I have one of your biscuits?


3.    Its/it's

قبلاً گفتیم که آپاستروف برای بیان مالکیت به کار می‎رود، اما برای این قانون یک استثناء وجود دارد و آن it است. تعجبی ندارد که این استثناء افراد زیادی را سردرگم کند. 

قوانین:

It's فقط و فقط برای نشان دادن فرم کوتاه it is به کار می‎رود. Its برای بیان این به کار می‌رود که چیزی به چیزی دیگر تعلق دارد و فرم مذکر یا مؤنث ندارد (مثل his و hers، اما زمانی به کار می‎رود که در‎باره شخص صحبت نمی‌کنیم). اگر این به شما کمک می‌کند، یادتان باشد که اشیاء بی‎جان نمی‎توانند مانند انسان‌ها چیزی را در تملک خود داشته باشند.


نبایدها:

Its snowing outside
The sofa looks great with it's new cover


بایدها:

It's snowing outside
The sofa looks great with its new cover


4.    Could/ would/ should of

اشتباه رایج در گرامر زبان انگلیسی به دلیل فرم مخفف could have که could've  است، هنگامی که آن را با صدای بلند تلفظ می‌کنیم، به نظر می‎رسد تلفظ آن کمی شبیه could of باشد. این اشتباه برای هر سه واژه مکرراً صورت می‎گیرد.


قوانین:

زمانی که کسی می‌نویسد should of در واقع می‌خواهد بگوید should have. شکل مخفف should have به این صورت نوشته می‌شود should've. Should've و should have هر دو صحیح هستند و دومی رسمی‌تر است.

 
نبایدها:

we could of gone there today
I would of done it sooner
You should of said


بایدها:

We could've gone there today 
I would have done it sooner
You should've said


5.    There/ their/ they're

قبلاً هم به این مورد پرداخته‌ایم. مثال دیگری برای هم‎آواهای مزاحم، واژه‎هایی که صدای یکسانی دارند اما معانی آن‌ها متفاوت است.


قوانین:

 there را برای اشاره به مکانی به کار‎ می‎بریم که "اینجا" نیست بلکه" آنجا "است. از there برای این هم استفاده  می‌شود که بگوییم چیزی وجود دارد: there are no cakes left .their بیانگر مالکیت است برای بیان این که چیزی به آن‌ها تعلق دارد. They're فرم کوتاه شده they are است.

 
نبایدها:

Their going to be here soon
We should contact they're agent
Can we use there boat?
Their is an argument that says


بایدها:

They're going to be here soon
We should contact their agent
Can we use their boat?
There is an argument that says


6.    Fewer/ less

این حقیقت که بسیاری از مردم فرق بین fewer و less را نمی‌دانند، در صندوق‌های فروشگاه‌ها می‎توان دید که روی آن‌ها نوشته شده مخصوص 10 items or less . اشتباهی که اکثر مردم انجام می‎دهند این است که less را زمانی به کار می‌برند که می‌خواهند بگویند fewer و برعکس.


قوانین:

fewer اشاره دارد به چیزهایی که می‌توانید به تنهایی آن‌ها را شمارش کنید. Less اشاره دارد به چیزهایی مثل آب و ماسه که نمی‌توانید به تنهایی آن‌ها را شمارش کنید. 


نبایدها:

There are less cakes now
Ten items or less


بایدها:

There are fewer cakes now
Ten items or fewer
Less sand
Fewer grains of sand


7.    Amount/ number

این دو هم درست مثل less و fewer هستند و به اشیا و موارد تکی اشاره دارند.


قوانین:

Amount اشاره دارد به اشیای غیرقابل‌شمارش (مثل آب)، Number اشاره دارد به اشیای قابل شمارش (مثل پرنده‌ها).


نبایدها:

A greater amount of people are eating more healthily


بایدها:

A greater number of people are eating more healthily
The rain dumped a larger amount of water on the country than is average for the month


8.    To/ two/ too

اکنون موقع آن رسیده که یکی دیگر از رایج‎تری اشتباهات گرامری را باز‎بینی کنیم که قبلاً هم در پستی که در مورد هم‎آواها داشتیم به آن اشاره شد. هیچ مقاله‎ای در مورد شکوه‌هایی که از گرامر می‌شود بدون اشاره به آن نمی‌تواند کامل باشد. خیلی ساده است که بفهمید چرا مردم در مورد آن اشتباه می‌کنند اما دلیلی وجود ندارد برای این که شما هم باید این اشتباه را مرتکب شوید.  

قوانین:

To در مصادر به کار می‌رود مثل to talk . یک معنای دیگر آن هم towards است. Too به معنای also و as well است. Two هم اشاره دارد به عدد دو.

 

نبایدها:

I'm to hot
It's time two go
I'm going too town
He bought to cakes


بایدها:

I'm too hot
It's time to go
I'm going to town
He bought two cakes


9.    Then/ than

سردرگمی که در موردthen  و than پیش می‎آید، شاید برای این باشد که در ظاهر شبیه هم هستند و صداهای مشابهی دارند.


قوانین:

Than برای مقایسه به کار می‎رود. کاربرد Then برای اشاره به چیزی است که از نظر زمانی پس از چیز دیگری می‌آید مثل دستورالعمل‌های مرحله به مرحله یا برنامه‌ریزی کردن ( we will go there then there…  )


نبایدها:

She was better at it then him
It was more then enough

بایدها:

She was better at it than him
It was more than enough
We'll go to the baker first, then the coffee shop


10.    Me/ myself/ I

این که چگونه به شخص اشاره کنیم شبیه یک معماست خصوصاً زمانی که می‌خواهیم در یک جمله به شخص دیگری هم همزمان اشاره کنیم. در این جا نحوه استفاده از me، myself و یا I .

 

قوانین:

وقتی به خودتان و کس دیگری اشاره دارید ابتدا اسم افراد دیگر را باید در جمله بیاورید. بر اساس جمله از me  یا I استفاده کنید. مثلاً با این جمله John and I are off to the circus نمی‌توانیم بگوییم me is foo to the circus وقتی فقط خودتان هستید باید بگوئید I am off to the circus. بنابر‎این وقتی می‎خواهید از رفتن با شخص دیگر صحبت کنید می‌گویید John and i. از myself  فقط زمانی استفاده می‎شود که قبلش از I برای فاعل جمله استفاده کرده باشید.


نبایدها:

Me and John are off to the circus
Myself and John are going into town
Give it to John and I to look after


بایدها:

John and I are off to the circus
John and I are going into town
Give it to John and me to look after
I'll deal with it myself I thought to myself


11.    Invite/ invitation

این اشتباه امروزه آن‌قدر رایج است که این دو تقریباً به عنوان جایگزین یکدیگر به کار می‌روند. اما اگر بخواهید واقعاً انگلیسی را درست صحبت کنید، باید از آن دوری کنید.


قوانین:

Invite یک فعل است از مصدر to invite . این فعل اشاره دارد به درخواست از کسی که آیا می‌خواهد کاری را انجام دهد یا می‌خواهد جایی برود؟ Invitation یک اسم است که به معنای دعوت‌نامه است. به پیامی اشاره دارد که با آن از کسی می‌خواهیم که آیا می‌خواهد کاری را انجام دهد یا به جایی برود؟


نبایدها:

I haven't responded to her invite yet.
She sent me an invite.


بایدها:

I haven't responded to her invitation yet.
She sent me an invitation.
I'm going to invite her to join us.


12.    Who/ whom

معمای دیگری که پیش می‌آید به دلیل سردرگمی در مورد چگونگی اشاره به افراد است. این موارد در زبان انگلیسی بسیار دیده می‌شود. 


قوانین:

Who اشاره دارد به فاعل جمله اما whom اشاره دارد به مفعول جمله. این دو همانند he و him عمل می‌کنند. می‌توانید هر کدام از آن‌ها را انتخاب کنید به‌وسیله سؤال‌هایی که از خود می‌کنید مثل سؤال‌های زیر:

چه کسی این کار را انجام داد؟ او انجام داد. پس در اینجا who درست است. چه کسی را باید دعوت کنم؟ او را دعوت کن. پس در اینجا whom صحیح است. معمولاً به جای who و whom به صورت اشتباه از that استفاده می‌شود. وقتی به کسی می‌خواهید اشاره کنید نباید از that استفاده کنید. 


نبایدها:

Who shall I invite?
Whom is responsible?
He was the only person that wanted to come.


بایدها:

Whom shall I invite?
Who is responsible?
He was the only person who wanted to come.


13.    Affect/ effect

از آنجایی که این دو خیلی شبیه به هم هستند چه از نظر ظاهر و چه از نظر صدا، خیلی ساده است که آن‌ها را با هم اشتباه کنیم. اما یک توضیح ساده می‌تواند به شما کمک کند که فرق آن‌ها را دریابید و از این قبیل اشتباه رایج در گرامر زبان انگلیسی بپرهیزید.


قوانین:

Affect فعل است از مصدر to affect و معنای آن تأثیر ‎گذاشتن یا روی کسی تأثیر داشتن است. Effect یک اسم است و جنبه‌ی مثبت دارد و اشاره دارد به نتیجه‌ی تحت تأثیر چیزی واقع شدن. کلمه‌ی دیگری هم هست to effect که به معنای باعث چیزی شدن مثل to effect a change. چون این مورد خیلی استفاده نمی‌شود به‌منظور جلوگیری از سردرگمی آن را در مثال‌های زیر نیاورده‌ایم.


نبایدها:

He waited for the medicine to have an affect.
They were directly effected by the flooding.


بایدها:

He waited for the medicine to have an effect.
They were directly affected by the flooding.


14.    I.e. and e.g.

این دو علامت اختصاری معمولاً گیج کننده هستند و خیلی از افراد آن‌ها را به جای هم به کار می‌برند. اگرچه موارد استفاده آن‌ها خیلی با هم متفاوت است.


قوانین:

I.e. به معنای یعنی و به عبارت دیگر است و از واژه لاتین id est گرفته شده است. E.g. به معنای به عنوان مثال است و از واژه لاتین exempli gratia گرفته شده است. از این دو فقط زمانی استفاده کنید که می‌خواهید به صورت غیررسمی بنویسید. برای متون رسمی مثل مقالات، بهتر است از معنای آن‌ها استفاده شود (for example or that is ).


نبایدها:

He liked many different cheeses, i. e. cheddar, camembert and brie.
He objects to the changes_ e.g. he won't be accepting them.

 

بایدها:

He liked many different cheeses, e. g. cheddar, camembert and brie.
He objects to the changes_ i. e. he won't be accepting them.

 


Refrence:

نویسنده:

مترجم: رؤیا کریمی جنابی

امتیاز: 5 از 5 رای

تاریخ نشر: ۱۳۹۹/۸/۱۱ 11/1/2020 12:00:00 AM https://khazaelischool.com/articles/اشتباه-رایج-در-گرامر-زبان-انگلیسی

Publisher Logo
تهیه شده در: مدرسه زبان خزائلی

We hope this article has been helpful

Would you like to rate this article?

دیدگاه شما:


نام کامل
ایمیل(نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد)
متن پیام

کد زیر را وارد کنید
Captcha Picture


Sofia Software

Copyright 2019 Khazaelischool | All Rights Reserved.

Location 119, 12 eastern St., Rajaeeshahr, Karaj, Alborz, Iran (Gohardasht branch).

Powered by Sofia Software.

Follow us on Social Media

School Phones
026 34401060
026 34401065