حال استمراری در انگلیسی Present Continuous برای چیزهایی که هم اکنون و در همین لحظه در حال وقوع است, کاربرد دارد. به طور مثال برای توصیف یک عکس یا تصویر و چیزهایی که به طور موقت در حال حاضر یا این هفته یابه وجودی در حال انجام هستند. اصول و قواعد استفاده از زمان حال استمراری را در بهترین کلاس‌های آموزش زبان انگلیسی تجربه کنید.
نویسنده: American English File
مترجم: رؤیا کریمی جنابی
Present continuous: be+ verb+ ing
1. A: What are you doing?
B: I'm sending a message to Sarah.
2. My brother is taking a two- month vacation in the US.
3. In this picture the woman is standing near the window.
• زمان حال استمراری در انگلیسی
1. برای چیزهایی که هم اکنون و در همین لحظه در حال وقوع است.
2. برای چیزهایی که به طور موقت در حال حاضر یا این هفته یا...در حال انجام هستند.
3. برای توصیف یک عکس یا تصویر.
| he/ she/ it |
You/ we/ they |
I |
|
's working.
isn't working.
|
He
She
It
|
're working.
aren't working.
|
You
We
They
|
'm working.
'm not working.
|
I
I
|
+
-
|
Yes, I am. / No, I'm not.
Yes, he is. / No, he isn't.
|
Are you working?
Is he working?
|
? + -
|
قوانین نگارش برای فرم – ing
| spelling |
-ing form |
Base form |
| Add - ing |
cooking
studying
|
cook
study
|
| Cut the final e and add -ing |
living |
live |
|
Double the final consonant and add - ing
|
running |
run |
زمان حال ساده یا حال استمراری در انگلیسی؟
A: What do you do? B: I work for Microsoft.
A: what are you doing? B: I'm checking my email.
• برای چیزهای حقیقی و واقعیت‌ها و چیزهایی که همیشه اتفاق می‌افتند از حال ساده استفاده می‌کنیم.
• از حال استمراری برای بیان کارهایی استفاده می‌کنیم که در حال حاضر یا در همین لحظه در حال انجام هستند.
• معمولاً برای فعل‌هایی که توصیف کننده حالت یا احساس هستند (افعال غیرعملی) مثل want, need, like از زمان حال استمراری استفاده نمی‌کنیم و از زمان حال ساده استفاده می‌کنیم.
Present continuous (future arrangement)
(+) I'm seeing a friend tonight.
She's arriving at lunch time.
(-) she isn't leaving until Friday.
They aren't coming to the party.
(?) What are you doing this evening?
Is she meeting us at the restaurant?
• اغلب اوقات از زمان حال استمراری با معنای آینده استفاده می‌کنیم خصوصاً برای برنامه ریزی در آینده. به عنوان مثال برای برنامه‌هایی که در زمان مشخص و مکان مشخصی در آینده در نظر گرفته‌ایم. نباید برای این منظور زمان حال ساده را به کار ببرید.
NOT I see some friends tonight.
be going to or present continuous?
اغلب می‌توانیم هر دو را بدون هیچ تفاوتی به کار بریم. مثلاً:
I'm going to see Anna on Tuesday. Or I'm seeing Anna on Tuesday.
استفاده از حال استمراری برای عباراتی که tonight, tomorrow, this weekend, etc. در آن‌ها وجود دارد، خیلی رایج است. همین‌طور این مورد را می‌توان در فعل‌هایی که برنامه ریزی سفر را توصیف می‌کنند هم دیده می‌شود. مثل: go, come, leave, arrive
I'm leaving on Monday مصطلح تر از I'm going to leave on Monday است.
ترجمه از کتاب American English File 2
حال ساده: I live, he works, etc.
1. I work in a bank. She studies Russian.
We don't have any pets. Jack doesn't wear glasses.
Where do you live? Does your brother have a car?
2. She usually has cereal for breakfast.
I'm never late for work.
We only eat out about once a month.
حال استمراری افعال عملی و غیرعملی (action and nonaction verbs)
1. حال ساده را به هنگام صحبت در مورد چیزهای حقیقی و چیزهایی که به طور معمول انجام می‌گیرند، به کار می‌بریم.
• قوانین نگارش برای سوم شخص مفرد را به یاد بیاورید. مثل: lives, studies, watches.
• ترتیب کلمات برای سؤالی کردن را به خاطر بیاورید که به این صورت بود:
(Question word), auxiliary, subject, base form of verb.
Do you know David?
What time does the movie start?
2. اغلب حال ساده را با قیود تکرار مثل usually, never و یا عبارات تکرار مثل every day, once a week به کار می‌بریم.
• قیود تکرار قبل از فعل اصلی و بعد از be قرار می‌گیرند.
• عبارات تکرار معمولاً در آخر جمله یا گروه فعلی قرار می‌گیرند.
حال استمراری در انگلیسی: be+ verb+ -ing
A: Who are you waiting for?
B: I'm waiting for a friend.
A: Is your sister still going out with Adam?
B: No, the broke up. She isn't going out with any anyone right now.
• برای اعمالی که در هنگام صحبت کردن در مورد آن‌ها در حال انجام هستند، مثل چیزهایی که هم اکنون یا در زمانی نزدیک اکنون در حال اتفاق هستند. قادر هستیم از حال استمراری، نه از حال ساده استفاده می‌کنیم. این اعمال معمولاً موقتی هستند و کارهایی نیستند که به صورت عادت انجام می‌شوند.
• قوانین نگارش را به یاد بیاورید: living, studying, getting.
• از حال ساده برای برنامه ریزی‌هایی که برای آینده انجام می‌دهیم هم استفاده می‌کنیم.
Action and Nonaction verbs
A: What are you cooking?
B: I'm making pasta.
A: Great! I love pasta.
A: What are you looking for?
B: My car keys.
A: I'll help you in a minute.
B: But I need them now!
• افعالی که یک عمل را توصیف می‌کنند مثل cook, make,… را می‌توان با زمان حال ساده و یا زمان حال استمراری به کاربرد:
I'm making lunch.
I usually make lunch on the weekend.
• افعالی که حالت یا احساسات را توصیف می‌کنند مثل love, need, be,… افعال غیرعملی (nonaction) هستند. معمولاً این افعال را در زمان حال استمراری به کار نمی‌بریم حتی اگر منظورمان هم اکنون باشد.
• افعال nonaction رایج عبارتند از:
Agree, be, believe, belong, depend, forget, hate, hear, know, like, love, matter, mean, need, prefer, realize, recognize, remember, seem, suppose.
افعالی که هم جزء افعال action و هم جزء افعال nonaction هستند.
تعدادی از افعال هستند که هم معنای action دارند و هم معنای nonaction مثل have و think
I have a cat now. = possession(nonaction)
I can't talk now. I'm having lunch. = an action
I think this music's great. = opinion(nonaction)
What are you thinking about? = an action
Present continuous: be+ verb+ ing
Future arrangements
Lorna and James are getting married in October.
We're meeting at 10:00 tomorrow in Jack's office.
Jane's leaving on Friday and coming back next Tuesday.
• اغلب برای برنامه ریزی‌های آینده از زمان حال استمراری استفاده می‌کنیم.
• تفاوت بسیار کوچکی بین حال استمراری و going to برای برنامه ریزی در آینده وجود دارد و بنابراین می‌توانید از هر دو استفاده کنید.
- Going to نشان می‌دهد که شما از قبل تصمیم انجام کاری را داشته‌اید:
We're going to get married next year.
- تأکید حال استمراری بر این است که شما برنامه ریزی کرده‌اید و مقدمات کار را فراهم کرده‌اید:
We're getting married on October 12th. (we've ordered the invitations, etc.)
• اغلب زمان حال استمراری را برای افعالی به کار می‌بریم که مربوط به برنامه ریزی برای سفر هستند مثل come, arrive, leave, etc..
I'm going to Tokyo tomorrow and coming back on Tuesday.
ترجمه از کتاب American English File 3
(present continuous = be+ verb+ -ing )
They're having a party in apartment 4.
Oh, no! The baby's crying.
It's raining.
A. What are you doing?
B. I'm waiting for my brother.
I'm working at home this week because my daughter's not feeling well.
| - |
+ |
| having a party. |
I'm not
You aren't
He/ she/ it isn't
We aren't
They aren't
|
I'm
You're
He/ she/ it 's
We're
They're
|
| - |
+ |
? |
|
I'm not.
You aren't.
he/ she/ it isn't.
We aren't.
They aren't.
|
No, |
I am.
You are.
he/ she/it is.
we are.
they are.
|
Yes, |
a party? |
having |
Am I
Are you
Is he/ she/ it
Are we
Are they
|
قوانین نگارشی برای(-ing form)
|
spelling
|
Verb+ ing
|
Base form
|
|
add –ing
|
Cooking
stuying
|
cook
study
|
|
NOT e+ -ing
|
driving
|
drive
|
|
One vowel+ one consonant= double consonant+ -ing
|
shopping
|
shop
|
حال ساده یا حال استمراری در انگلیسی؟
| Present continuous |
Simple present
|
| Today she's working at home. |
My sister works in a bank.
|
| What are you wearing now? |
What do you usually wear to work?
|
| Look! It's raining. |
It rains a lot here in the spring. |
• هنگامی‌که بخواهیم از کارهایی حرف بزنیم که معمولاً آن‌ها را انجام می‌دهیم یا وقتی بخواهیم از چیزهای حقیقی صحبت کنیم زمان حال ساده را به کار می‌بریم.
• اغلب زمان حال ساده را همراه با عبارات و قیود تکرار به کار می‌بریم مثل:
Always, often, once a week, etc.
• وقتی بخواهیم از چیزی که هم اکنون در حال وقوع است از زمان حال استمراری استفاده می‌کنیم.
• زمان حال استمراری را اغلب با right now, today, this week به کار می‌بریم.
What do you do? Or What are you doing?
A: What do you do? (= what's your job?)
B: I'm a teacher.
A: What are you doing? (=now, at the moment)
B: I'm waiting for a friend.
Can, could, be able to (ability and possibility)
Can/could
I can speak three languages fluently.
Jenny can't come tonight. She's sick.
My cousin could play the violin when she was three.
They couldn't wait because they were in a hurry.
Could you open the door for me, please?
• Can یک فعل وجهی است. فقط در زمان حال (که ممکن است با معنای آینده به کار رود) و زمان گذشته یا شرطی (could) به کار می‌رود.
• برای تمام زمان‌ها و فرم‌های دیگر از ترکیب be able to + base form استفاده می‌شود.
Be able to + base form
1. Luke has been able to swim since he was here.
I'd like to be able to ski.
I love being able to stay in bed late on Sunday morning.
You'll be able to practice your English in the US.
2. Fortunately, I am able to accept your invitation.
My colleagues weren't able to come to yesterday's meeting.
1. برای بیان توانایی و امکان، هنگامی‌که نمی‌توانیم از can استفاده کنیم (.future, present perfect, infinitive, gerund, etc) از ترکیب be able to+ base form استفاده می‌کنیم.
2. بعضی اوقات هم اگر بخواهیم رسمی‌تر باشیم، با زمان حال و گذشته به‌جای استفاده از can, could از ترکیب be able to استفاده می‌کنیم.
American-English File , Student Book1 – Student Book3 : ترجمه از
حال کامل استمراری را چگونه تدریس کنیم؟
زمان حال کامل استمراری در انگلیسی اغلب با زمان حال کامل اشتباه می‌شود. در حقیقت مثال‌های زیادی هستند که در آن‌ها زمان حال استمراری را می‌توان به‌جای زمان حال کامل به کاربرد. مثل:
I’ve worked here for twenty years. Or I’ve been working here for twenty years.
I’ve played tennis for twelve years. Or I’ve been playing tennis for twelve years.
در زمان حال کامل استمراری، تأکید اصلی روی این است که چه مدت‌زمانی این فعالیت اتفاق افتاده است. بهتر است تأکید کنیم که زمان حال کامل استمراری برای دوره‌های زمانی کوتاه‌تری استفاده می‌شود، جهت بیان این مطلب که
عمل مورد نظر چه مدت‌زمانی اتفاق افتاده است.
I’ve been writing for thirty minutes.
She’s been studying since two o’clock.
این که حال کامل استمراری را چگونه تدریس کنیم از اهمیت بسزایی برخوردار است. به این صورت، شما به زبان‌آموزان خود کمک می‌کنید تا بفهمند زمان حال کامل استمراری برای بیان طول مدت یک فعالیت در حال انجام به کار می‌رود. این را با طول زمان رو به افزایشی مقایسه کنید که در حال کامل استفاده می‌شود، گرچه در چنین مواقعی هم می‌توان از حال کامل استمراری هم استفاده کرد.
نویسنده: Kenneth Beare
مترجم: رؤیا کریمی جنابی
معرفی حال کامل استمراری در انگلیسی
با صحبت در مورد طول مدت‌زمان یک فعالیت در حال انجام شروع کنید.
حال کامل استمراری در انگلیسی را با سؤال کردن در مورد این‌که چه مدت‌زمانی است که امروز در این کلاس مشغول درس بوده‌اند؛ شروع کنید. این کار را با مثال‌هایی از سایر فعالیت‌ها ادامه دهید. ایده‌ی خوبی است که از یک مجله عکس‌دار استفاده کنید و سؤال‌هایی درباره‌ی این بپرسید که فرد توی عکس چه مدت است که کار موردنظر را انجام می‌دهد.
طول مدت‌زمان فعالیت در حال انجام
اینجا یک تصویر جالب داریم. این فرد چه‌کار می‌کند؟ چه مدت است که او در حال انجام این کار بوده است؟ این تصویر چه؟ به نظر می‌رسد که این شخص در حال آماده شدن برای رفتن به مهمانی است. آیا می‌توانید به من بگوئید که چه مدت است در حال آماده شدن برای رفتن به مهمانی است؟
نتیجه‌ی فعالیت
کاربرد مهم دیگر زمان حال کامل استمراری، توضیح کاری است که صورت گرفته است و نتیجه‌ی آن در زمان حال باقی است. بیان نتایج و سؤال کردن در مورد آن، برای تدریس این کاربرد زمان حال کامل استمراری دارای اهمیت است.
دست‌های او کثیف است. او در حال انجام چه‌کاری بوده است؟
کاملاً خیس شدی. در حال انجام چه‌کاری بودی؟
او خسته است. مدت زیادی است که در حال درس خواندن بوده است.
تمرین زمان حال کامل استمراری
توضیح در مورد زمان حال کامل استمراری بر روی تخته
از یک خط زمانی برای توضیح دو کاربرد مهم زمان حال کامل استمراری استفاده کنید. با توجه به فعل‌های کمکی زیاد، زمان حال کامل استمراری می‌تواند کمی گیج‌کننده باشد. با استفاده از نمودار ساختاری شبیه به آنچه در ذیل آمده است، اطمینان حاصل کنید که دانش آموزان ساختار زمان حال کامل استمراری را بلدند:
Subject+ have+ been+ verb(ing)+ objects
He has been working for three hours. .او به مدت سه ساعت در حال انجام کار بوده است
We haven't been studying for long. .ما مدت‌زمان زیادی در حال درس خواندن نبودیم
شکل منفی و سؤالی زمان حال استمراری در انگلیسی را هم توضیح دهید. مطمئن شوید که زبان‌آموزان می‌دانند که فعل have صرف می‌شود. به این اشاره‌کنید که سؤال‌هایی که برای فهم مدت‌زمان پرسیده می‌شود با how long شروع می‌شوند و آن‌ها که با what have you… شروع می‌شوند نتایج حال حاضر را توضیح می‌دهند.
چه مدت‌زمانی است که در حال نشستن در این مکان بوده‌ای؟
داشتی چه می‌خوردی؟
فعالیت‌های مربوط به درک متن
برای دانستن این که حال کامل استمراری را چگونه تدریس کنیم، به دنبال ایده‌ی خوب باشید. مثلا در آغاز تدریس این زمان به تفاوت‌هایی که با زمان حال کامل دارد اشاره و آن‌ها را با هم مقایسه کنیم. در این هنگام، زبان‌آموزان باید بتوانند با هر دو زمان کار کنند. از درس‌هایی استفاده کنید که برای کمک به زبان‌آموزان در تشخیص این دو زمان از هم روی تفاوت‌های دو زمان تمرکز دارند.
آزمون‌هایی هم که کاربرد زمان حال کامل و زمان حال کامل استمراری را مورد امتحان قرار می‌دهند. همچنین به تشخیص این دو زمان از هم کمک می‌کنند. دیالوگ‌های زمان حال کامل و حال کامل استمراری هم می‌توانند به تمرین تفاوت‌های این دو زمان با هم کمک کنند. اطمینان حاصل کنید که افعال غیر استمراری یا افعال حسی را هم با آن‌ها تمرین کنید.
چالش‌های حال کامل استمراری
مهم‌ترین چالشی که زبان‌آموزان در رابطه با زمان حال استمراری در انگلیسی با آن مواجه هستند. فهم این نکته است که این زمان برای تمرکز روی مدت‌زمان‌های کوتاه‌تر استفاده می‌شود. به نظر من استفاده از فعلی مثل teach برای شرح این تفاوت، ایده‌ی خوبی است. مثلاً:
I’ve taught English for many years.
Today, I’ve been teaching English for two hours.
در آخر ممکن است ، زبان‌آموزان هنوز هم مشکلاتی در نحوه‌ی استفاده از for و since در این دو زمان داشته باشند.