نویسنده: American-English File
مترجم: رؤیا کریمی جنابی
افعالی که بعد از آن‌ها اسم مصدر، مصدر یا قسمت اصلی فعل قرار می‌گیرد
1. I enjoy listening to music. I couldn't help laughing.
2. I want to speak to you. They can't afford to buy a new car.
3. It might rain tonight. I'd rather eat in than go out tonight.
هنگامی که دو فعل پشت سر هم قرار می‌گیرند، فعل اول تعیین کننده‌ی شکل فعل دوم است. فعل دوم می‌تواند به صورت اسم مصدر (verb+ -ing)، مصدر (with to) و یا به صورت قسمت اصلی فعل (without to) باشد.
1. از gerund پس از افعال قطعی استفاده می‌شود مثل enjoy, can't help.
• وقتی بعد از یک phrasal verb فعل دیگری قرار می‌گیرد، آن فعل به صورت gerund خواهد بود. مثل:
Keep on, give up, look forward to,etc.
2. از (infinitive (with to پس از افعال قطعی استفاده کنید مثل want, afford.
3. از (base form (without to بعد از افعال وجهی و برخی اصطلاحات استفاده می‌کنیم مثل might, would rather, and let, make.
• در شکل مجهول بعد از make مصدر با to قرار می‌گیرد. دو جمله زیر را با هم مقایسه کنید:
My boss makes us work hard.
At school we were made to wear a uniform.
الگوی افعال: افعالی که پس از آن‌ها gerund و infinitive قرار می‌گیرد
Like, love, hate, prefer معمولاً با gerund به کار می‌روند اما بعد از آن‌ها می‌توان فعل را هم به صورت infinitive به کار برد. هنگامی که می‌خواهیم از یک چیز کلی حرف بزنیم از gerund و وقتی که بخواهیم از چیزی به صورت مشخص صحبت کنیم از infinitive استفاده می‌کنیم:
I like swimming. (general)
I like to swim first thing in the morning when there aren't many people there. (specific)
I prefer riding a bike to driving. (general)
You don't need to give me a ride to the train station. I prefer to walk. (specific)
هنگامی که like, love, hat, prefer را با would به کار ببریم، فعل بعد از آن‌ها همیشه، باید به صورت infinitive باشد:
I'd prefer to stay at home tonight, I'd love to come with you.
افعالی که بعد از آن‌ها فعل هم به صورت gerund و هم به صورت infinitive به کار می‌رود:
1. It started to rain. It started raining.
2. Remember to lock the door.
I remember going to Lima as a child.
Sorry, I forgot to do it.
I'll never forget seeing the Taj Mahal.
I tried to open the window.
Try calling Yi Yi on her cell phone.
You need to clean the car.
The car needs cleaning.
1. بعد از بعضی از افعال gerund یا infinitive قرار می‌گیرد اما معنای آن‌ها با هم تفاوت ندارد. مهم‌ترین افعال این گروه عبارتند از: start, begin, and continue.
2. بعد از برخی از افعال هم می‌توان gerund و هم می‌توان infinitive به کار برد، اما معنای آن‌ها متفاوت است.
- Remember+ infinitive به این معناست که اول چیزی را به یاد می‌آورید و بعد کاری را انجام می‌دهید؛ اما remember+ gerund به این معناست که شما کاری را انجام می‌دهید و بعد آن را به خاطر می‌آورید.
- Forget+ infinitive به این معناست که فراموش کرده‌اید کاری را انجام دهید؛ اما forget+ gerund به این معناست که کاری را انجام داده‌اید و نمی‌توانید آن را فراموش کنید. بیشتر معنای منفی دارد.
- Try+ infinitive به این معناست که برای انجام چیزی تلاش کرده‌اید؛ اما try+ gerund به این معناست که می‌خواهید چیزی را امتحان کنید و ببینید آیا کار می‌کند؟
- Need+ gerund ساختار مجهول دارد:
Needs cleaning= needs to be cleaned NOT needs to clean.
ترجمه شده از 4 American-English File Student Book
مصدر و اسم مصدر
Verb+ object+ infinitive or gerund
Verb+ object+ infinitive
1. We expect the flight to arrive at 7:50
It took me forever to get there.
She advised him not to travel by train.
2. I want you to call the airline.
I'd like you to send me the bill.
3. I'm waiting for my friend to arrive.
We've arranged for a taxi to come at 6:30.
1. اغلب، فعل‌های زیر را در ترکیب verb+ object+ to+ infinitive به کار می‌بریم:
Ask, advise, allow, beg, cause, enable, encourage, expect, force, intend, invite, mean, order, persuade, remind, take (time), teach, tell, warn.
• بعد از این افعال advise, persuade, remind, teach, tell, warn می‌توانید از ترکیب object+ that clause هم استفاده کنید مثل:
The airline advises that you carry your passport at all times.
2. همچنین اغلب اوقات بعد از want, would like, would prefer از ترکیب verb+ infinitive استفاده می‌کنیم.
• بعد از این افعال ترکیب that clause غیرممکن است.
NOT I would hate that you think.
3. بعد از برخی از افعال در ترکیب verb+ object+ to+ infinitive بلافاصله بعد از فعل for می‌آوریم، این افعال عبارتند از: love, hate, arrange, ask, plan, wait
Verb+ object+ base form
Please let me explain!
He made me feel really guilty.
Can you help me do the dishes?
بعد از افعال let, make, help می‌توانیم از این ترکیب استفاده کنیم: object+ base form
حواستان باشد ترکیب make somebody do something به صورت مجهول به کار برده می‌شود و بعد از آن مصدر با to می‌آید مثل:
We were made to clean our rooms every morning.
Verb+ object+ gerund
Please don't keep me waiting!
I dislike people telling me what to do.
I don't mind you running in the yard, but please don't run in the house.
مصدر و اسم مصدر
complex gerunds and infinitives
1. She loves being told how pretty she is.
I'm tired of being lied to. I want the truth.
It's very difficult to get promoted in this company.
My car needs to be serviced.
2. He thanked them for having helped him.
Having studied one language before makes it easier to learn another.
How wonderful to have finished all our tests!
By the time I'm 30, I hope to have started a family.
3. I would like to have seen your face when they told you, you won the competition!
We would rather have stayed in a more central hotel, but they were all full.
4. I'd like to be lying on the beach right now.
She seems to be coughing a lot_ Do you think she's OK?
1. از (passive gerund(being done یا (passive infinitive (to be done برای توصیف کارهایی استفاده می‌کنیم که روی فاعل صورت گرفته شده است.
2. از (perfect gerund(having done یا (perfect infinitive(to have done برای تأکید بر کاری که به پایان رسیده یا در گذشته صورت گرفته است، استفاده می‌کنیم.
• اغلب، تفاوتی میان استفاده از یک مصدر و اسم مصدر ساده (simple) و مصدر و اسم مصدر کامل (perfect) وجود ندارد. مثل
He denied stealing/ having stolen the money.
It was our fault. It was foolish not to lock/ not to have locked the car.
3. از مصدر کامل پس از would like, would love, would hate, would prefer, would rather استفاده می‌کنیم، هنگامی که بخواهیم از کاری صحبت کنیم که زودتر انجام گرفته است. جملات زیر را با هم مقایسه کنید:
I would like to visit Bali. (= when I go to Indonesia in the future).
I would like to have visited Bali. (= I was in Indonesia, but I didn't visit it).
4. از مصدر استمراری (to be+ verb+ -ing) برای این استفاده می‌کنیم که بگوییم عملی یا اتفاقی در زمانی که داریم در مورد آن صحبت می‌کنیم در حال انجام است.
سایر کاربردهای مصدر و اسم مصدر
1. It's no use worrying. There's nothing you can do.
Is there any point (in) asking him? He never has anything useful to say.
It's no good talking to my dad because he doesn't listen to me.
2. We had an agreement to share the costs.
Our plan is to leave on Saturday.
3. You can't visit the metropolitan museum of art in a day_ there's too much to see.
There wasn't enough snow for us to ski.
4. Is there anything to eat? There's nowhere to go at night.
5. I don't know where to go or what to do.
He's the youngest player ever to play for Peru.
1. بعد از عباراتی که با it/there شروع می‌شوند (مثل .it's no use, there's no point, it's not worth, etc) از gerund استفاده می‌شود.
بعد از بقیه‌ی موارد زیر از مصدر با to استفاده می‌کنیم.
2. بعد از اسامی که از افعالی به دست آمده‌اند که مصدر می‌گیرند: ...,agree, plan, hope
3. پس از عباراتی که در آن‌ها کلمات بیان کننده‌ی مقدار (quantifiers) به کار رفته است:
.Enough, too much, a lot, plenty of, et
• هنگامی که بخواهیم به فاعل فعل مصدری اشاره کنیم، از این ترکیب استفاده می‌کنیم:
For+ person or object pronoun+ infinitive
این کار را می‌توانیم قبل از هر ساختار مصدری انجام دهیم:
For example: after adjectives: it's very difficult for me to decide.
4. پس از somewhere، any where و مانند آن.
5. پس از کلمات پرسشی (به جز why).
6. پس از صفات تفضیلی و (.first, second, last, etc):
Who was the first person to walk on the moon?
ترجمه شده از 5 American-English File Student Book