Verb tenses (form and meaning)
حتما صفحه آموزش زبان انگلیسی ما را اینجا مطالعه کنید.
(ویژه مدرسین)
|
Correcting homwork isn't always his favourite task!
Arnulfo seems to spend his whole day criss-crossing the busy streets of Mexico City. He teaches in three different places. But not today. Today is Sunday so he is having a well-earned rest.
Yesterday wasn't so relaxed, though. He corrected homework for three hours.
Correcting homework isn't always his favourite task, but he had to do it - and when he did, he was pleased with his students' efforts.
They will be disappointed (and demotivated) if he does not hand it back on Monday.
After he had finished correcting, he went to the cinema with his wife. They saw an English film about a writer's community in an English village. A young woman returns to the village after some years away. She causes a lot of trouble because all the men fall in love with her, and she has to decide which one to choose. It was a very funny movie.
Tonight Arnulfo's parents are coming over for dinner. Then he has one day's teaching before he and his wife go on holiday. They leave Mexico early in the morning and fly to Boston. If they can, they are going to visit New York, too. He will have a lot to tell his students when he gets home.
|
نویسنده: Jeremy Harmer
مترجم: یاسمین خوشه چین
نکته: تیترها و اعداد سبز رنگ (در حال حاضر در دست ترجمه است) نشانگر مباحث تدریس نشده‌ای هستند که برای مطالعه آن بخش‌ها، باید به مبحث مورد نظر رجوع شود.
حالت‌ها و معانی
چگونه هر فعل، زمان را نشان می‌دهد؟
حالت پایه را تغییر می‌دهیم و حروفی را به آن اضافه می‌کنیم. بخش ۴ تا نشان دهیم که درباره گذشته، حال و یا آینده صحبت می‌کنیم. نمونه های بسیار زیادی در این رابطه در داستان بالا، موجود است. افعال seems, teaches, is having در پاراگراف اول داستان، همه مربوط به زمان «حال» یا Present می‌شوند. با توجه به این که حالت Present Continuous بخش ۶ فعل is having مربوط به آنچه در حال رخ دادن است، می‌شود اما seems و teaches به چیزهایی که اکثر مواقع اتفاق می‌افتد یا درست است، ارتباط دارد.
افعال wasn’t, corrected و had to در پاراگراف دوم، تماماً مربوط به زمان «گذشته» Past هستند:
He went.
فعل had finished correcting مربوط به زمانی قبل از گذشته برمی‌گردد.
افعال are coming over, go on holiday, leave, are going to visit, will have, gets در پاراگراف چهارم، همگی زمان «آینده» Future را نشان می‌دهند.
اما فعل‌ها، تنها راه برای نشان دادن زمان نیستند. قیدهای زمان، Time Adverbials مانند today در پاراگراف اول، yesterday و on Monday در پاراگراف دوم، after در پاراگراف سوم، tonight و in the morning در پاراگراف چهارم هم می‌توانند بیانگر این باشند که درباره چه زمانی صحبت می‌کنیم. این قضیه، زمانی مهم است که ما در می‌یابیم یک حالت از فعل، می‌تواند در رابطه با زمان‌های مختلف، کاربرد داشته باشد.
یک حالت ⬅️ معانی بسیار:
یکی از ویژگی‌های فعل در زبان انگلیسی این است که می‌تواند معانی مختلف و بسیاری داشته باشد و یا به زمان‌های بسیاری منسوب شود. البته همان‌طور که در بخش ۱۸ خواهیم دید، این موضوع، تنها مربوط به فعل‌ها نیست. مثال‌های بسیار در متن داستان آرنولفو وجود دارد.
مثال‌های:
1.Arnulfo seems (Present state)
2. He teaches (Present routine)
در پاراگراف ۱، هر دو فعل‌هایی هستند که بیانگر زمان حال هستند و از ساختار Present Simple پیروی می‌کنند. جملات:
1.A young woman returned to the village.
2. She causes a lot of trouble.
در پاراگراف ۳ هم در قالب بیان داستان، از ساختار Present Simple پیروی می‌کنند. معمولاً از Present Simple در این حالت استفاده می‌شود، حتی اگر داستان در زمان گذشته اتفاق افتاده باشد. جملات:
1.He and his wife go on holiday.
2. They leave Mexico.
در پاراگراف چهارم، جملات در مورد آینده هستند، اما آن‌ها نیز از قالب Present Simple پیروی می‌کنند.
جمله .He is having a well-earned rest در پاراگراف اول، با حالت Present Continuous ساخته شده است. بخش۶ و به زمان حال مربوط می‌شود. با این حال، جمله:
Arnulfo parents are coming over to dinner.
در پاراگراف چهارم، از آینده سخن می‌گوید.
حالت‌های مختلف در جملات بالا به این خاطر شکل گرفته‌اند که افعال می‌توانند در موقعیت‌های متفاوت، معانی متفاوتی داشته باشند. به همین دلیل است متن و استفاده از قیدهای زمان، اهمیت بسیار دارند.
یک معنی ⬅️ با حالات متفاوت:
در داستان آرنولفو در مورد آینده صحبت شده است؛ اما اگر مشاهده کنید، در می‌یابید که حالت‌های مختلفی برای صحبت کردن از آن به کار رفته است.
فعل will معمولاً با عنوان آینده خنثی شناخته می‌شود و اغلب، اجتناب ناپذیر است! مثال:
1.His students will be disappointed. پاراگراف ۳
2.He will have a lot to tell his students. پاراگراف ۴
کلمه will یک Modal auxiliary verb است. بخش ۸
حال ساده، معمولاً برای بیان و توصیف برنامه‌های روزانه استفاده می‌شود. به‌طور مثال:
1.He and his wife go on holiday.
2.They leave Mexico. پاراگراف ۴
حالت going to + infinitive معمولاً برای بیان برنامه‌ریزی و مقصود از یک کار استفاده می‌شود:
They are going to visit New York.
حال استمراری معمولاً برای توصیف اتفاقاتی استفاده می‌شود که قرار است به وقوع بپیوندند، اتفاقاتی که حتماً رخ خواهند داد یا چیزهایی که برای آن‌ها برنامه ریزی شده است:
Arnulfo parents are coming over for dinner.
همان‌طور که می‌بینیم، رابطه رویارویی بین زمان فعل ' Tense'های جملات:
1.They leave Mexico.
2.Arnulfo and his wife’s future…
وجود ندارد.
. یعنی در زمان استفاده از جمله‌ای که در آینده صورت می‌گیرد، می‌توان از فعل‌های گذشته استفاده کرد.
در همین راستا، در یک Conditional Sentence بخش ۲ مانند:
If I had a million pounds I would buy a house.
از حالت گذشته have که کلمه had است، استفاده شده اما معنی جمله، به «حال» باز می‌گردد.
روش‌های مختلفی برای آموزش عبارات فعلی را در بخش ۷، پیشنهاد می‌دهیم.
|
📎مشق شب!
◀️ مشق شب برای دانش آموزان خوب است؛ حتی اگر نوشتن آن (توسط دانشجو) و تصحیح کردن آن (توسط مدرس) به نظر وقت گیر باشد!
◀️ مدرسان باید تصمیم بگیرند چه زمان و چه مقدار به دانشجویان خود تکلیف بدهند.
◀️ یکی از مهم‌ترین قوانین درباره مشق دادن این است که دانشجویان باید به موقع تکالیفشان را تحویل بدهند و معلم هم باید سر موقع تکالیف آن‌ها را تصحیح کرده و به آن‌ها برگرداند!
اگر نه دانش آموزان فکر می‌کنند دفعات بعد، اجباری برای انجام دادن مشق‌هایشان وجود ندارد!
◀️جزئیات مشق دادن را در بخش ۷۶ بیشتر بررسی می‌کنیم.
|